Psaltaren 1

1 Säll är den man som icke vandrar i de ogudaktigas råd och icke träder in på syndares väg, ej heller sitter där bespottare sitta,

How happy the man, who hath not walked in the counsel of the lawless, —and, in the way of sinners, hath not stood, and, in the seat of scoffers, hath not sat;

2 utan har sin lust i HERRENS lag och tänker på hans lag både dag och natt.

But, in the law of Yahweh, is his delight, —and, in his law, doth he talk with himself day and night.

3 Han är såsom ett träd, planterat vid vattenbäckar, vilket bär sin frukt i sin tid, och vars löv icke vissna; och allt vad han gör, det lyckas väl.

So doth he become like a tree planted by streams of waters, —that yieldeth, its fruit, in its season, whose leaf, also doth not wither, and, whatsoever he doeth, prospereth.

4 Icke så de ogudaktiga, utan de äro såsom agnar som vinden bortför.

Not so, the lawless, —but as chaff which is driven about by the wind:

5 Därför skola de ogudaktiga icke bestå i domen, ej heller syndarna i de rättfärdigas församling.

For this cause, shall the lawless not stand in the judgment, —nor sinners in the assembly of the righteous.

6 Ty HERREN känner de rättfärdigas väg, men de ogudaktigas väg förgås.

For Yahweh doth acknowledge the way of the righteous; but, the way of the lawless, shall vanish.