Psaltaren 98

1 En psalm. Sjungen till HERREN ära en ny sång, ty han har gjort under. Han har vunnit seger med sin högra hand och med sin väldiga arm.

Псалом. Співайте Господеві нову пісню, бо Він здійснив чудеса; перемогу принесла Йому правиця Його і рамено Його святе.

2 HERREN har låtit sin frälsning bliva kunnig, han har uppenbarat sin rättfärdighet för hedningarnas ögon.

Звістив Господь спасіння Своє, відкрив перед очима народів праведність Свою.

3 Han har tänkt på sin nåd och trofasthet mot Israels hus; alla jordens ändar hava sett huru vår Gud frälsar.

Згадав Він милість Свою й вірність Свою дому Ізраїля. Усі краї землі побачили спасіння Бога нашого.

4 Höjen jubel till HERREN, alla länder; bristen ut i glädjerop och lovsjungen.

Вигукни радісно Господеві, уся земле! Кричи від радості, веселися й співай!

5 Lovsjungen HERREN med harpa, med harpa och med lovsångs ljud.

Грайте Господеві на арфі, на арфі зі звуками співу!

6 Höjen jubel med trumpeter och med basuners ljud inför HERREN, konungen.

Під звуки труб і сурми вигукуйте радісно перед Царем, Господом!

7 Havet bruse och allt vad däri är, jordens krets och de som bo därpå.

Нехай гуркотить море і все, що його наповнює, всесвіт і все, що мешкає в ньому.

8 Strömmarna klappe i händerna, bergen juble med varandra,

Нехай ріки плещуть у долоні, нехай гори веселяться разом

9 inför HERREN, ty han kommer för att döma jorden. Han skall döma jordens krets med rättfärdighet och folken med rättvisa.

перед обличчям Господа, бо Він іде судити землю. Він судитиме всесвіт праведно й народи – справедливо.