Psaltaren 98

1 En psalm. Sjungen till HERREN ära en ny sång, ty han har gjort under. Han har vunnit seger med sin högra hand och med sin väldiga arm.

Воспойте Господеви песнь нову, яко дивна сотвори Господь: спасе Его десница Его и мышца святая Его.

2 HERREN har låtit sin frälsning bliva kunnig, han har uppenbarat sin rättfärdighet för hedningarnas ögon.

Сказа Господь спасение Свое, пред языки откры правду Свою.

3 Han har tänkt på sin nåd och trofasthet mot Israels hus; alla jordens ändar hava sett huru vår Gud frälsar.

Помяну милость Свою Иакову и истину Свою дому Израилеву: видеша вси концы земли спасение Бога нашего.

4 Höjen jubel till HERREN, alla länder; bristen ut i glädjerop och lovsjungen.

Воскликните Богови, вся земля, воспойте и радуйтеся и пойте.

5 Lovsjungen HERREN med harpa, med harpa och med lovsångs ljud.

Пойте Господеви в гуслех, в гуслех и гласе псаломсте,

6 Höjen jubel med trumpeter och med basuners ljud inför HERREN, konungen.

в трубах кованых и гласом трубы рожаны: вострубите пред Царем Господем.

7 Havet bruse och allt vad däri är, jordens krets och de som bo därpå.

Да подвижится море и исполнение его, вселенная и вси живущии на ней.

8 Strömmarna klappe i händerna, bergen juble med varandra,

Реки восплещут рукою вкупе, горы возрадуются

9 inför HERREN, ty han kommer för att döma jorden. Han skall döma jordens krets med rättfärdighet och folken med rättvisa.

от лица Господня, яко грядет, яко идет судити земли: судити вселенней в правду, и людем правостию.