Psaltaren 98

1 En psalm. Sjungen till HERREN ära en ny sång, ty han har gjort under. Han har vunnit seger med sin högra hand och med sin väldiga arm.

Pojte Gospodu pjesmu novu, jer uèini èudesa. Pomože mu desnica njegova i sveta mišica njegova.

2 HERREN har låtit sin frälsning bliva kunnig, han har uppenbarat sin rättfärdighet för hedningarnas ögon.

Javi Gospod spasenje svoje, pred narodima otkri pravdu svoju.

3 Han har tänkt på sin nåd och trofasthet mot Israels hus; alla jordens ändar hava sett huru vår Gud frälsar.

Opomenu se milosti svoje i vjernosti svoje k domu Izrailjevu. Vidješe svi krajevi zemaljski spasenje Boga našega.

4 Höjen jubel till HERREN, alla länder; bristen ut i glädjerop och lovsjungen.

Raduj se Gospodu, sva zemljo; pjevajte, poklikujte i popijevajte!

5 Lovsjungen HERREN med harpa, med harpa och med lovsångs ljud.

Udarajte Gospodu u gusle, u gusle i s glasom psalamskim.

6 Höjen jubel med trumpeter och med basuners ljud inför HERREN, konungen.

U trube i rogove zatrubite pred carem Gospodom.

7 Havet bruse och allt vad däri är, jordens krets och de som bo därpå.

Neka pljeska more i što je u njemu, vasiljena i koji u njoj žive;

8 Strömmarna klappe i händerna, bergen juble med varandra,

Rijeke neka pljeskaju rukama; skupa gore nek se raduju

9 inför HERREN, ty han kommer för att döma jorden. Han skall döma jordens krets med rättfärdighet och folken med rättvisa.

Pred licem Gospodnjim; jer ide da sudi zemlji; sudiæe vasiljenoj pravedno, i narodima vjerno.