Psaltaren 98

1 En psalm. Sjungen till HERREN ära en ny sång, ty han har gjort under. Han har vunnit seger med sin högra hand och med sin väldiga arm.

Псалом Давида. Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.

2 HERREN har låtit sin frälsning bliva kunnig, han har uppenbarat sin rättfärdighet för hedningarnas ögon.

Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.

3 Han har tänkt på sin nåd och trofasthet mot Israels hus; alla jordens ändar hava sett huru vår Gud frälsar.

Вспомнил Он милость Свою к Иакову и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.

4 Höjen jubel till HERREN, alla länder; bristen ut i glädjerop och lovsjungen.

Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;

5 Lovsjungen HERREN med harpa, med harpa och med lovsångs ljud.

пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;

6 Höjen jubel med trumpeter och med basuners ljud inför HERREN, konungen.

при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.

7 Havet bruse och allt vad däri är, jordens krets och de som bo därpå.

Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;

8 Strömmarna klappe i händerna, bergen juble med varandra,

да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы

9 inför HERREN, ty han kommer för att döma jorden. Han skall döma jordens krets med rättfärdighet och folken med rättvisa.

пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы - верно