Psaltaren 97

1 HERREN är nu konung! Därför fröjde sig jorden; havsländerna glädje sig, så många som de äro.

Господ царује: нек се радује земља! Нек се веселе острва многа.

2 Moln och töcken omgiva honom, rättfärdighet och rätt äro hans trons fäste.

Облак је и мрак око Њега; благост и правда подножје престолу његовом.

3 Eld går framför honom och förbränner hans ovänner runt omkring.

Огањ пред Њим иде, и пали наоколо непријатеље Његове.

4 Hans ljungeldar lysa upp jordens krets; jorden ser det och bävar.

Муње Његове севају по васиљеној; види и стрепи земља.

5 Bergen smälta såsom vax för HERREN, för hela jordens Herre.

Горе као восак топе се од лица Господњег, од лица Господа свој земљи.

6 Himlarna förkunna hans rättfärdighet, och alla folk se hans ära.

Небеса казују правду Његову, и сви народи виде славу Његову.

7 Alla de skola komma på skam, som dyrka beläten, de som berömma sig av avgudar. Alla gudar skola tillbedja honom.

Нек се стиде сви који се клањају киповима, који се хвале идолима својим. Поклоните Му се сви богови.

8 Sion hör det och gläder sig, och Juda döttrar fröjda sig för dina domars skull, HERRE.

Чује и радује се Сион, и кћери се јудејске веселе ради судова Твојих, Господе!

9 Ty du, HERRE, är den Högste över hela jorden; du är högt upphöjd över alla gudar.

Јер си Ти, Господе, висок над свом земљом и надвишујеш све богове.

10 I som älsken HERREN, haten det onda. Han bevarar sina frommas själar, ur de ogudaktigas hand räddar han dem.

Који љубите Господа, мрзите на зло. Он чува душе светаца својих; из руку безбожничких отима их.

11 Ljus är utsått för den rättfärdige och glädje för de rättsinniga.

Светлост се просипа на праведника, и весеље на оне који су правог срца.

12 Glädjens, I rättfärdige, i HERREN, och prisen hans heliga namn.

Радујте се праведни о Господу, и славите свето име Његово.