< Psaltaren 96 >

1 Sjungen till HERRENS ära en ny sång, sjungen till HERRENS ära, alla länder.
Співайте Господеві нову пісню; співай Господеві, уся земле!
2 Sjungen till HERRENS ära, loven hans namn. Båden glädje var dag, förkunnen hans frälsning.
Співайте Господеві, благословляйте ім’я Його, звіщайте день у день Його спасіння!
3 Förtäljen bland hedningarna hans ära, bland alla folk hans under.
Розповідайте серед народів про славу Його, серед усіх племен – про чудеса Його.
4 Ty stor är HERREN och högt lovad, fruktansvärd är han mer än alla gudar.
Господь великий і вельми прославлений; Він грізніший за усіх богів.
5 Ty folkens alla gudar äro avgudar, men HERREN är den som har gjort himmelen.
Адже всі боги народів – [лише] ідоли, а Господь створив небеса.
6 Majestät och härlighet äro inför hans ansikte, makt och glans i hans helgedom.
Слава й велич перед обличчям Його, сила й краса у Його святилищі.
7 Given åt HERREN, I folkens släkter, given åt HERREN ära och makt;
Віддайте Господеві, сім’ї народів, віддайте Господеві славу й силу.
8 given åt HERREN hans namns ära, bären fram skänker, och kommen i hans gårdar.
Віддайте Господеві славу, [належну] Його імені. Несіть дар і йдіть у двори Його.
9 Tillbedjen HERREN i helig skrud, bäven för hans ansikte, alla länder.
Вклоніться Господеві у величі святині. Тремти перед обличчям Його, уся земле!
10 Sägen bland hedningarna: "HERREN är nu konung! Därför står jordkretsen fast och vacklar icke; han dömer folken med rättvisa."
Скажіть серед народів: «Господь царює!» Тому всесвіт утверджений непохитно; Він судитиме народи справедливо.
11 Himmelen vare glad, och jorden fröjde sig; havet bruse och allt vad däri är.
Нехай радіють небеса й веселиться земля; нехай гуркотить море і [все], що наповнює його.
12 Marken glädje sig och allt som är därpå, ja, då juble alla skogens träd.
Нехай радіє поле і все, що в ньому; нехай вигукують піднесено усі дерева лісові
13 inför HERREN, ty han kommer, ty han kommer för att döma jorden. Han skall döma jordens krets med rättfärdighet och folken med sin trofasthet.
перед обличчям Господа, бо Він іде, іде судити землю. Він судитиме всесвіт справедливо і народи – за Своєю істиною.

< Psaltaren 96 >