< Psaltaren 96 >

1 Sjungen till HERRENS ära en ny sång, sjungen till HERRENS ära, alla länder.
Воспойте Господеви песнь нову, воспойте Господеви вся земля:
2 Sjungen till HERRENS ära, loven hans namn. Båden glädje var dag, förkunnen hans frälsning.
воспойте Господеви, благословите имя Его: благовестите день от дне спасение Его.
3 Förtäljen bland hedningarna hans ära, bland alla folk hans under.
Возвестите во языцех славу Его, во всех людех чудеса Его.
4 Ty stor är HERREN och högt lovad, fruktansvärd är han mer än alla gudar.
Яко велий Господь и хвален зело, страшен есть над всеми боги.
5 Ty folkens alla gudar äro avgudar, men HERREN är den som har gjort himmelen.
Яко вси бози язык бесове: Господь же небеса сотвори.
6 Majestät och härlighet äro inför hans ansikte, makt och glans i hans helgedom.
Исповедание и красота пред Ним, святыня и великолепие во святиле Его.
7 Given åt HERREN, I folkens släkter, given åt HERREN ära och makt;
Принесите Господеви, отечествия язык, принесите Господеви славу и честь.
8 given åt HERREN hans namns ära, bären fram skänker, och kommen i hans gårdar.
Принесите Господеви славу имени Его: возмите жертвы и входите во дворы Его.
9 Tillbedjen HERREN i helig skrud, bäven för hans ansikte, alla länder.
Поклонитеся Господеви во дворе святем Его: да подвижится от лица Его вся земля.
10 Sägen bland hedningarna: "HERREN är nu konung! Därför står jordkretsen fast och vacklar icke; han dömer folken med rättvisa."
Рцыте во языцех, яко Господь воцарися: ибо исправи вселенную, яже не подвижится: судит людем правостию.
11 Himmelen vare glad, och jorden fröjde sig; havet bruse och allt vad däri är.
Да возвеселятся небеса, и радуется земля: да подвижится море и исполнение его:
12 Marken glädje sig och allt som är därpå, ja, då juble alla skogens träd.
возрадуются поля, и вся яже на них: тогда возрадуются вся древа дубравная
13 inför HERREN, ty han kommer, ty han kommer för att döma jorden. Han skall döma jordens krets med rättfärdighet och folken med sin trofasthet.
от лица Господня, яко грядет, яко грядет судити земли: судити вселенней в правду, и людем истиною Своею.

< Psaltaren 96 >