< Psaltaren 96 >

1 Sjungen till HERRENS ära en ny sång, sjungen till HERRENS ära, alla länder.
Певајте Господу песму нову, певај Господу, сва земљо!
2 Sjungen till HERRENS ära, loven hans namn. Båden glädje var dag, förkunnen hans frälsning.
Певајте Господу, благосиљајте име Његово, јављајте од дана на дан спасење Његово.
3 Förtäljen bland hedningarna hans ära, bland alla folk hans under.
Казујте по народима славу Његову, по свим племенима чудеса Његова.
4 Ty stor är HERREN och högt lovad, fruktansvärd är han mer än alla gudar.
Јер је велик Господ и ваља Га хвалити: страшнији је од свих богова.
5 Ty folkens alla gudar äro avgudar, men HERREN är den som har gjort himmelen.
Јер су сви богови у народа ништа; а Господ је небеса створио.
6 Majestät och härlighet äro inför hans ansikte, makt och glans i hans helgedom.
Слава је и величанство пред лицем Његовим, сила и красота у светињи Његовој.
7 Given åt HERREN, I folkens släkter, given åt HERREN ära och makt;
Дајте, Господу, племена народна, дајте Господу славу и част.
8 given åt HERREN hans namns ära, bären fram skänker, och kommen i hans gårdar.
Дајте Господу славу према имену Његовом. Носите даре и идите у дворе Његове.
9 Tillbedjen HERREN i helig skrud, bäven för hans ansikte, alla länder.
Поклоните се Господу у светој красоти. Стрепи пред Њим, сва земљо!
10 Sägen bland hedningarna: "HERREN är nu konung! Därför står jordkretsen fast och vacklar icke; han dömer folken med rättvisa."
Реците народима: Господ царује; зато је васиљена тврда и неће се поместити; Он ће судити народима право.
11 Himmelen vare glad, och jorden fröjde sig; havet bruse och allt vad däri är.
Нек се веселе небеса, и земља се радује; нек пљеска море и шта је у њему;
12 Marken glädje sig och allt som är därpå, ja, då juble alla skogens träd.
Нека скаче поље и све што је на њему; тада нек се радују сва дрвета шумска
13 inför HERREN, ty han kommer, ty han kommer för att döma jorden. Han skall döma jordens krets med rättfärdighet och folken med sin trofasthet.
Пред лицем Господњим; јер иде, јер иде да суди земљи. Судиће васиљеној по правди, и народима по истини својој.

< Psaltaren 96 >