Psaltaren 96

1 Sjungen till HERRENS ära en ny sång, sjungen till HERRENS ära, alla länder.

BOEIPA te hlai uh lamtah diklai boeih loh BOEIPA te laa thai neh hlai uh.

2 Sjungen till HERRENS ära, loven hans namn. Båden glädje var dag, förkunnen hans frälsning.

BOEIPA ming tah a yoethen pai tila amah te hlai uh lamtah, Amah kah khangnah te khohnin rhamhnin phong uh lah.

3 Förtäljen bland hedningarna hans ära, bland alla folk hans under.

Amah kah thangpomnah te namtom rhoek taengah, amah kah khobaerhambae te pilnam boeih taengah doek uh lah.

4 Ty stor är HERREN och högt lovad, fruktansvärd är han mer än alla gudar.

BOEIPA tah len tih thangthen ham khaw bahoeng tueng pai. A tloe pathen rhoek boeih lakah amah ni rhih ham aka om.

5 Ty folkens alla gudar äro avgudar, men HERREN är den som har gjort himmelen.

Pilnam rhoek kah pathen boeih he a honghi ni. Tedae BOEIPA loh vaan a saii.

6 Majestät och härlighet äro inför hans ansikte, makt och glans i hans helgedom.

Amah hmai ah mueithennah neh rhuepomnah om. A rhokso dongah a sarhi neh boeimangnah om.

7 Given åt HERREN, I folkens släkter, given åt HERREN ära och makt;

Pilnam kah a hui a ko loh BOEIPA te paan uh lah. BOEIPA taengah thangpomnah sarhi paan uh lah.

8 given åt HERREN hans namns ära, bären fram skänker, och kommen i hans gårdar.

Amah boeimang ming neh BOEIPA te paan uh lah. Khosaa khuen uh lamtah a vongup khuila kun uh lah.

9 Tillbedjen HERREN i helig skrud, bäven för hans ansikte, alla länder.

BOEIPA te rhuepomnah hmuencim ah bawk uh lah. Diklai boeih loh amah hmai ah muet uh lah.

10 Sägen bland hedningarna: "HERREN är nu konung! Därför står jordkretsen fast och vacklar icke; han dömer folken med rättvisa."

Namtom taengah, “BOEIPA manghai coeng,” ti uh lah. Lunglai khaw cak tih tuen pawh. Pilnam taengah vanatnah neh lai a tloek ni.

11 Himmelen vare glad, och jorden fröjde sig; havet bruse och allt vad däri är.

Vaan loh a kohoe saeh lamtah diklai omngaih saeh. Tuitunli neh a khuikah boeih loh a ol hum saeh.

12 Marken glädje sig och allt som är därpå, ja, då juble alla skogens träd.

Khohmuen neh a khuiah aka om boeih loh sundaep uh saeh lamtah duup puei thingkung boeih loh tamhoe uh saeh.

13 inför HERREN, ty han kommer, ty han kommer för att döma jorden. Han skall döma jordens krets med rättfärdighet och folken med sin trofasthet.

Diklai ah laitloek ham halo coeng tih BOEIPA hmai la ha pawk coeng dongah lunglai he duengnah neh, pilnam rhoek a oltkak neh lai a tloek thil ni.