Psaltaren 95

1 Kommen, låtom oss höja glädjerop till HERREN, jubel till vår frälsnings klippa.

さあ、われらは主にむかって歌い、われらの救の岩にむかって喜ばしい声をあげよう。

2 Låtom oss träda fram för hans ansikte med tacksägelse och höja jubel till honom med lovsånger.

われらは感謝をもって、み前に行き、主にむかい、さんびの歌をもって、喜ばしい声をあげよう。

3 Ty HERREN är en stor Gud, en stor konung över alla gudar.

主は大いなる神、すべての神にまさって大いなる王だからである。

4 Han har jordens djup i sin hand, och bergens höjder äro hans;

地の深い所は主のみ手にあり、山々の頂もまた主のものである。

5 hans är havet, ty han har gjort det, och hans händer hava danat det torra.

海は主のもの、主はこれを造られた。またそのみ手はかわいた地を造られた。

6 Kommen, låtom oss tillbedja och nedfalla, låtom oss knäböja för HERREN, vår skapare.

さあ、われらは拝み、ひれ伏し、われらの造り主、主のみ前にひざまずこう。

7 Ty han är vår Gud, och vi äro det folk som han har till sin hjord, vi äro får som stå under hans vård.

主はわれらの神であり、われらはその牧の民、そのみ手の羊である。どうか、あなたがたは、きょう、そのみ声を聞くように。

8 O att I villen i dag höra hans röst! Förhärden icke edra hjärtan såsom i Meriba, såsom på Massas dag i öknen,

あなたがたは、メリバにいた時のように、また荒野のマッサにいた日のように、心をかたくなにしてはならない。

9 där edra fäder frestade mig, där de prövade mig, fastän de hade sett mina verk.

あの時、あなたがたの先祖たちはわたしのわざを見たにもかかわらず、わたしを試み、わたしをためした。

10 I fyrtio år var det släktet mig till leda, och jag sade: "De äro ett folk som far vilse med sitt hjärta, och de vilja icke veta av mina vägar."

わたしは四十年の間、その代をきらって言った、「彼らは心の誤っている民であって、わたしの道を知らない」と。

11 Så svor jag då i min vrede: "De skola icke komma in i min vila."

それゆえ、わたしは憤って、彼らはわが安息に入ることができないと誓った。