Psaltaren 94

1 Du hämndens Gud, o HERRE, du hämndens Gud, träd fram i glans.

O Jeova, Yuus Jao, ni y inemog iyomo; O Yuus Jao, ni y inemog iyomo, famanuen maesajao ni y minalag.

2 Res dig, du jordens domare, vedergäll de högmodiga vad de hava gjort.

Jatsa jao julo, jago y jues y tano: nae ni y apasñija y mansobetbio.

3 Huru länge skola de ogudaktiga, o HERRE, huru länge skola de ogudaktiga triumfera?

Jeova, asta ngaean y manaelaye, asta ngaean y manaelaye nae ufanmagana?

4 Deras mun flödar över av fräckt tal; de förhäva sig, alla ogärningsmännen.

Sija manmefno, sija sumangan sinaguat yan todo y chumochogüe y tinaelaye manbanidoso.

5 Ditt folk, o HERRE, krossa de, och din arvedel förtrycka de.

Sa sija yumamag ya japedasitos y taotaomo, O Jeova, yan janafanpinite y erensiamo.

6 Änkor och främlingar dräpa de, och faderlösa mörda de.

Sija pumuno y biuda yan taotao juyong, yan japuno y manaetata.

7 Och de säga: "HERREN ser det icke, Jakobs Gud märker det icke."

Sa ilegñija: Si Jeova ti ujalie, ni si Yuus Jacob ti ufanatituye.

8 Märken själva, I oförnuftiga bland folket; I dårar, när kommen I till förstånd?

Fanatituye, jamyo managuaguat gui taotao: yan jamyo mangaduco, ngaean nae infanmalate?

9 Den som har planterat örat, skulle han icke höra? Den som har danat ögat, skulle han icke se?

Ya ayo y plumanta y talanga, ada ti ujungog? ya ayo y fumatinas y atadog, ada ti ulie?

10 Den som håller hedningarna i tukt, skulle han icke straffa, han som lär människorna förstånd?

Ya ayo y cumastiga y taotao sija ada ti ujanafanunas? ayoja y fumanagüe y taotao ni y tiningo?

11 HERREN känner människornas tankar, han vet att de själva äro fåfänglighet.

Si Jeova jatungo y jinason y taotao, na sija puro jinaja.

12 Säll är den man som du, HERRE, undervisar, och som du lär genom din lag,

Dichoso y taotao ni y unnaregla güe, O Jeova, yan ufanagüe güe ni y tinagomo;

13 för att skaffa honom ro för olyckans dagar, till dess de ogudaktigas grav varder grävd.

Sa jago siña numae gui descanso guinin y jaanin y chinatsaga, asta qui y joyo maguadog para y manaelaye.

14 Ty HERREN förskjuter icke sitt folk, och sin arvedel övergiver han icke.

Sa si Jeova ti janasuja y taotaoña, ni ti udingo y erensiaña.

15 Nej, rättfärdighet skall åter gälla i rätten, och alla rättsinniga skola hålla sig därtill.

Lao y jinisga utalo guato gui tininas: yan todo y manunas na corason ujadalalag.

16 Vem står upp till att försvara mig mot de onda, vem bistår mig mot ogärningsmännen?

Jaye malago cajulo para guajo contra y chumochogüe y daño? Jaye malago tumojgue julo para guajo contra y chumochogüe y taelaye?

17 Om HERREN icke vore min hjälp, så bodde min själ snart i det tysta.

Yanguin si Jeova guinin ti umayudayo, y antijo gusija guinin sumaga gui finatquilo.

18 När jag tänkte: "Min fot vacklar", då stödde mig din når, o HERRE:

Anae ileco: Sulong y adengjo: y minaasemo, O Jeova, mumantieneyo.

19 När jag hade mycket bekymmer i mitt hjärta, då gladde din tröst min själ.

Anae juguaja y manadan jinasoco gui sanjalomjo, y quinensuelamo sija ninasenmagof y antijo.

20 Kan fördärvets domarsäte hava gemenskap med dig, det säte där man över våld i lagens namn,

Y tronon tinaelaye uguaja comunion yan jago, ni y fumatinas daño pot y tinago?

21 där de tränga den rättfärdiges själ och fördöma oskyldigt blod?

Sija mandaña contra y anten y manunas, yan ja sentensia y jâgâ y taeisao.

22 Men HERREN bliver för mig en borg, min Gud bliver min tillflykts klippa.

Lao si Jeova guinin y leca na torijo: yan Yuusso y achon y guinegüeco.

23 Och han låter deras fördärv vända tillbaka över dem och förgör dem för deras ondskas skull. Ja, HERREN, vår Gud, förgör dem.

Ya güiya chumule gui jiloñija y isaoñija, yan ujautut sija gui dañoñijaja; ya si Jeova, ni y Yuusta, umutut sija.