Psaltaren 92

1 En psalm, en sång för sabbatsdagen. Det är gott att tacka HERREN och att lovsjunga ditt namn, du den Högste,

Shabat küni üchün bir küy-naxsha: — Perwerdigargha teshekkür éytish, Namingni küylesh eladur, i Hemmidin Aliy Bolghuchi!

2 att om morgonen förkunna din nåd, och när natten har kommit din trofasthet,

Özgermes muhebbitingni seherde, Kéchilerde bolsa, heqiqet-sadaqitingni jakarlash,

3 med tiosträngat instrument och psaltare, med spel på harpa.

On tarliq saz we rawabni chélip, Chiltar bilen mungluq ahangda chélish eladur!

4 Ty du gläder mig, HERRE, med dina gärningar; jag vill jubla över dina händers verk.

Chünki Sen Perwerdigar, Öz qilghining arqiliq méni xursen qilding, Qolliringning qilghanliri bilen men rohlinip naxsha éytimen.

5 Huru stora äro icke dina verk, o HERRE! Ja, övermåttan djupa äro dina tankar.

Perwerdigar, qilghan ishliring némidégen ulughdur! Oyliring nahayiti chongqurdur!

6 En oförnuftig man besinnar det ej, och en dåre förstår icke sådant.

Bighem kishi buni bilmes, Hamaqet buni chüshenmes,

7 Om ock de ogudaktiga grönska såsom gräs och ogärningsmännen blomstra allasammans, så sker det till fördärv för evig tid.

Reziller ot-chöptek aynighanda, Qebihlik qilghuchilarning hemmisi güllen’gende, Menggü halak bolup kétidighanlar shulardur!

8 Men du, HERRE, är hög evinnerligen.

Lékin Sen, i Perwerdigar, ebedil’ebed üstün turisen.

9 Ty se, dina fiender, HERRE, se, dina fiender förgås, alla ogärningsmännen bliva förströdda.

Chünki mana düshmenliring, i Perwerdigar, Mana düshmenliring yoqilidu; Barliq qebihlik qilghuchilar tiripiren qiliwétilidu!

10 Men mitt horn gör du högt såsom vildoxens; jag varder övergjuten med frisk olja.

Münggüzümni yawayi buqiningkidek kötürisen; Béshim yéngi may sürkep, mesih qilinidu.

11 Och med lust får mitt öga skåda på mina förföljare och mina öron höra om de onda som resa sig upp mot mig.

Méni qest qilghanlarning [meghlubiyitini] öz közum köridu; Manga qarshilishishqa qozghalghan rezillik qilghuchilarning [ten bergenlikinimu] quliqim anglaydu.

12 Den rättfärdige grönskar såsom ett palmträd, såsom en ceder på Libanon växer han till.

Heqqaniy adem xorma derixi kebi güllep-yashnaydu; U Liwandiki kédr derixidek ösidu.

13 Ja, sådana äro planterade i HERRENS hus; de grönska i vår Guds gårdar.

Perwerdigarning öyige tikilgenler, Xudayimizning hoylilirida güllinidu;

14 Ännu när de bliva gamla, skjuta de skott, de frodas och grönska;

Ular qérighandimu yene méwe béridu, Suluq hem yéshil ular;

15 så för att de skola förkunna att HERREN är rättfärdig, min klippa, han i vilken orätt icke finnes.

Shuning bilen ular Perwerdigar durustur, dep ispatlaydu; U méning qoram téshimdur, Uningda héch naheqlik yoqtur!