Psaltaren 92
1 En psalm, en sång för sabbatsdagen. Det är gott att tacka HERREN och att lovsjunga ditt namn, du den Högste,
Псалом. Песнь на день субботний. Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний,
2 att om morgonen förkunna din nåd, och när natten har kommit din trofasthet,
возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,
3 med tiosträngat instrument och psaltare, med spel på harpa.
на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях.
4 Ty du gläder mig, HERRE, med dina gärningar; jag vill jubla över dina händers verk.
Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.
5 Huru stora äro icke dina verk, o HERRE! Ja, övermåttan djupa äro dina tankar.
Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!
6 En oförnuftig man besinnar det ej, och en dåre förstår icke sådant.
Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.
7 Om ock de ogudaktiga grönska såsom gräs och ogärningsmännen blomstra allasammans, så sker det till fördärv för evig tid.
Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки,
8 Men du, HERRE, är hög evinnerligen.
Ты, Господи, высок во веки!
9 Ty se, dina fiender, HERRE, se, dina fiender förgås, alla ogärningsmännen bliva förströdda.
Ибо вот, враги Твои, Господи, - вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;
10 Men mitt horn gör du högt såsom vildoxens; jag varder övergjuten med frisk olja.
а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем;
11 Och med lust får mitt öga skåda på mina förföljare och mina öron höra om de onda som resa sig upp mot mig.
и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.
12 Den rättfärdige grönskar såsom ett palmträd, såsom en ceder på Libanon växer han till.
Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.
13 Ja, sådana äro planterade i HERRENS hus; de grönska i vår Guds gårdar.
Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;
14 Ännu när de bliva gamla, skjuta de skott, de frodas och grönska;
они и в старости плодовиты, сочны и свежи,
15 så för att de skola förkunna att HERREN är rättfärdig, min klippa, han i vilken orätt icke finnes.
чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.
