Psaltaren 91

1 Den som sitter under den Högstes beskärm och vilar under den Allsmäktiges skugga,

۱ آنکه در ستر حضرت اعلی نشسته است، زیر سایه قادرمطلق ساکن خواهد بود.

2 han säger: "I HERREN har jag min tillflykt och min borg, min Gud, på vilken jag förtröstar."

۲ درباره خداوند می‌گویم که او ملجاو قلعه من است و خدای من که بر او توکل دارم.

3 Ja, han skall rädda dig ifrån fågelfängarens snara och ifrån pesten, som fördärvar.

۳ زیرا که او تو را از دام صیاد خواهد رهانید و ازوبای خبیث.

4 Med sina fjädrar skall han betäcka dig, och under hans vingar skall du finna tillflykt; hans trofasthet är sköld och skärm.

۴ به پرهای خود تو را خواهدپوشانید و زیر بالهایش پناه خواهی گرفت. راستی او تو را مجن و سپر خواهد بود.

5 Du skall icke behöva frukta nattens fasor, icke pilen, som flyger om dagen,

۵ از خوفی درشب نخواهی ترسید و نه از تیری که در روزمی پرد.

6 icke pesten, som går fram i mörkret, eller farsoten, som ödelägger vid middagens ljus.

۶ و نه از وبایی که در تاریکی می‌خرامد ونه از طاعونی که وقت ظهر فساد می‌کند.

7 Om ock tusen falla vid din sida, ja, tio tusen vid din högra sida, så skall det dock icke drabba dig.

۷ هزارنفر به‌جانب تو خواهند افتاد و ده هزار به‌دست راست تو. لیکن نزد تو نخواهد رسید.

8 Dina ögon skola blott skåda därpå med lust, och du skall se de ogudaktigas lön.

۸ فقط به چشمان خود خواهی نگریست و پاداش شریران را خواهی دید.

9 Ty du har sagt: "Du, HERRE, är mitt skygd", och du har gjort den Högste till din tillflykt.

۹ زیرا گفتی تو‌ای خداوندملجای من هستی و حضرت اعلی را ماوای خویش گردانیده‌ای.

10 Ingen olycka skall vederfaras dig, och ingen plåga skall nalkas din hydda.

۱۰ هیچ بدی بر تو واقع نخواهد شد و بلایی نزد خیمه تو نخواهد رسید.

11 Ty han skall giva sina änglar befallning om dig, att de skola bevara dig på alla dina vägar.

۱۱ زیرا که فرشتگان خود را درباره تو امر خواهدفرمود تا در تمامی راههایت تو را حفظ نمایند.

12 De skola bära dig på händerna, så att du icke stöter din fot mot någon sten.

۱۲ تو را بر دستهای خود برخواهند داشت، مباداپای خود را به سنگ بزنی.

13 Över lejon och huggormar skall du gå fram, du skall trampa ned unga lejon och drakar.

۱۳ بر شیر و افعی پای خواهی نهاد؛ شیربچه و اژدها را پایمال خواهی کرد.

14 "Han håller sig intill mig, därför skall jag befria honom; jag skall beskydda honom, därför att han känner mitt namn.

۱۴ «چونکه به من رغبت دارد او را خواهم رهانید و چونکه به اسم من عارف است او راسرافراز خواهم ساخت.

15 Han åkallar mig, och jag skall svara honom; jag är med honom i nöden, jag skall rädda honom och låta honom komma till ära.

۱۵ چون مرا خواند او رااجابت خواهم کرد. من در تنگی با او خواهم بود واو را نجات داده، معزز خواهم ساخت.

16 Jag skall mätta honom med långt liv och låta honom se min frälsning."

۱۶ به طول ایام او را سیر می‌گردانم و نجات خویش را بدونشان خواهم داد.»