Psaltaren 86
1 En bön av David. HERRE, böj till mig ditt öra och svara mig, ty jag är betryckt och fattig.
| دعای داود ای خداوند گوش خود را فراگرفته، مرامستجاب فرما زیرا مسکین و نیازمندهستم! | ۱ |
2 Bevara min själ, ty jag är from; du min Gud, fräls din tjänare, som förtröstar på dig.
| جان مرا نگاه دار زیرا من متقی هستم. ای خدای من، بنده خود را که بر تو توکل دارد، نجات بده. | ۲ |
3 Var mig nådig, o Herre, ty hela dagen ropar jag till dig.
| ای خداوند بر من کرم فرما زیرا که تمامی روز تو را می‌خوانم! | ۳ |
4 Gläd din tjänares själ, ty till dig, Herre, upplyfter jag min själ.
| جان بنده خود را شادمان گردان زیرا‌ای خداوند جان خود را نزد توبرمی دارم. | ۴ |
5 Ty du, o Herre, är god och förlåtande och stor i nåd mot alla som åkalla dig.
| زیرا تو‌ای خداوند، نیکو و غفارهستی و بسیار رحیم برای آنانی که تو رامی خوانند. | ۵ |
6 Lyssna, HERRE, till mitt bedjande, och akta på mina böners ljud.
| ای خداوند دعای مرا اجابت فرما وبه آواز تضرع من توجه نما! | ۶ |
7 På min nöds dag åkallar jag dig, ty du skall svara mig.
| در روز تنگی خودتو را خواهم خواند زیرا که مرا مستجاب خواهی فرمود. | ۷ |
8 Ingen är dig lik bland gudarna, Herre, och intet är såsom dina verk.
| ای خداوند در میان خدایان مثل تونیست و کاری مثل کارهای تو نی. | ۸ |
9 Hedningarna, som du har gjort, skola alla komma och tillbedja inför dig, Herre, och skola ära ditt namn.
| ای خداوندهمه امت هایی که آفریده‌ای آمده، به حضور توسجده خواهند کرد و نام تو را تمجید خواهندنمود. | ۹ |
10 Ty du är stor, och du gör stora under; du allena är Gud.
| زیرا که تو بزرگ هستی و کارهای عجیب می‌کنی. تو تنها خدا هستی. | ۱۰ |
11 Visa mig, HERRE, din väg; jag vill vandra i din sanning. Behåll mitt hjärta vid det ena att jag fruktar ditt namn.
| ای خداوند طریق خود را به من بیاموز تا درراستی تو سالک شوم. دل مرا واحد ساز تا از نام تو ترسان باشم. | ۱۱ |
12 Då vill jag tacka dig, Herre, min Gud, av allt mitt hjärta och ära ditt namn evinnerligen;
| ای خداوند خدای من تو را به تمامی دل حمد خواهم گفت و نام تو را تمجیدخواهم کرد تا ابدالاباد. | ۱۲ |
| زیرا که رحمت تو به من عظیم است و جان مرا از هاویه اسفل رهانیده‌ای. (Sheol h7585) | ۱۳ |
14 Gud, fräcka människor hava rest sig upp mot mig, och våldsverkarnas hop står efter mitt liv; de hava icke dig för ögonen.
| ای خدا متکبران بر من برخاسته اندو گروهی از ظالمان قصد جان من دارند و تو را در مد نظر خود نمی آورند. | ۱۴ |
15 Men du, Herre, är en barmhärtig och nådig Gud, långmodig och stor i mildhet och trofasthet.
| و تو‌ای خداوندخدای رحیم و کریم هستی. دیر غضب و پر ازرحمت و راستی. | ۱۵ |
16 Vänd dig till mig och var mig nådig, giv åt din tjänare din makt, och fräls din tjänarinnas son.
| بسوی من التفات کن و بر من کرم فرما. قوت خود را به بنده ات بده و پسر کنیزخود را نجات‌بخش. | ۱۶ |
17 Gör ett tecken med mig, så att det går mig väl; och må de som hata mig se med blygd att du, o HERRE, hjälper mig och tröstar mig.
| علامت خوبی را به من بنما تا آنانی که از من نفرت دارند آن را دیده، خجل شوند زیرا که تو‌ای خداوند مرا اعانت کرده و تسلی داده‌ای. | ۱۷ |
