Psaltaren 85

1 För sångmästaren; av Koras söner; en psalm. HERRE, du var förr ditt land nådig, du upprättade åter Jakobs hus.

Yahweh, nagpakita ka ng pabor sa iyong lupain; ibinalik mo ang kagalingan ni Jacob.

2 Du förlät ditt folks missgärning, du överskylde all dess synd. (Sela)

Pinatawad mo ang kasalanan ng iyong mamamayan; tinakpan mo ang lahat ng kanilang kasalanan. (Selah)

3 Du lät all din förgrymmelse fara och vände dig ifrån din vredes glöd.

Binawi mo ang lahat ng iyong poot; tumalikod ka mula sa iyong galit.

4 Så vänd dig nu åter till oss, du vår frälsnings Gud, och upphör med din förtörnelse mot oss.

Panumbalik mo kami, Diyos ng aming kaligtasan, at bitawan ang iyong inis sa amin.

5 Vill du då vredgas på oss evinnerligen och låta din vrede vara från släkte till släkte?

Magagalit ka ba sa amin magpakailanman? Mananatili ka bang galit hanggang sa mga salinlahi sa hinaharap?

6 Vill du icke åter giva oss liv, så att ditt folk får glädjas i dig?

Hindi mo ba kami bubuhaying muli? Pagkatapos ang iyong bayan ay magagalak sa iyo.

7 HERRE, låt oss se din nåd, och giv oss din frälsning.

Ipakita mo sa amin ang iyong katapatan sa tipan, Yahweh, ipagkaloob mo sa amin ang iyong kaligtasan.

8 Jag vill höra vad Gud, HERREN, talar: se, han talar frid till sitt folk och till sina fromma; må de blott icke vända åter till dårskap.

Makikinig ako sa sasabihin ni Yahweh na Diyos, dahil siya ay makikipag-ayos sa kaniyang bayan, ang kaniyang matapat na tagasunod. Pero hindi (sila) dapat bumalik sa hangal na pamamaraan.

9 Ja, hans frälsning är nära dem som frukta honom, och så skall ära bo i vårt land.

Tiyak na ang kaniyang kaligtasan ay malapit sa mga may takot sa kaniya, kaya ang kaluwalhatian ay mananatili sa ating lupain.

10 Godhet och trofasthet skola där mötas, rättfärdighet och frid kyssas;

Ang katapatan sa tipan at pagiging mapagkakatiwalaan ay nagkatagpo, ang katuwiran at kapayapaan ay hinalikan ang isa't isa.

11 trofasthet skall växa upp ur jorden och rättfärdighet blicka ned från himmelen.

Ang pagiging mapagkakatiwalaan ay uusbong mula sa lupa, at ang tagumpay ay dudungaw mula sa langit.

12 HERREN skall giva oss vad gott är, och vårt land skall giva sin gröda.

Oo, si Yahweh ay magbibigay ng kaniyang mabubuting pagpapala, at mamumunga ang mga pananim sa ating lupain.

13 Rättfärdighet skall gå framför honom, den skall ock stadigt följa i hans spår.

Pangungunahan siya ng katuwiran at gagawa ng daan para sa kaniyang mga yapak.