Psaltaren 84

1 För sångmästaren, till Gittít; av Koras söner; en psalm. Huru ljuvliga äro icke dina boningar, HERRE Sebaot!

NAGÜINAEYAYON y sagamo, O Señot y inetnon sendalo!

2 Min själ längtar och trängtar efter HERRENS gårdar, min själ och min kropp jubla mot levande Gud.

Y antijo tumatanga, magajet na asta ninamalango pot y sagan y Jeova: y corasonjo yan y catneco agagange y lâlâlâ na Yuus.

3 Ty sparven har funnit ett hus och svalan ett bo åt sig, där hon kan lägga sina ungar: dina altaren, HERRE Sebaot, min konung och min Gud.

Magajet y gorrión mañoda gumaña, yan y golondrina chenchonña para güiya, anae siña mapolo y famaguonña, esta y jalom y attatmo, O Señot y inetnon sendalo, Rayjo yan Yuusso.

4 Saliga äro de som bo i ditt hus; de lova dig beständigt. (Sela)

Mandichoso ayo sija y mañasaga gui jalom y guimamo; sa sigueja di malabajao:

5 Saliga äro de människor som i dig hava sin starkhet, de vilkas håg står till dina vägar.

Dichoso y taotao ni y minetgotña gaegue guiya jago: yan y chalan para jago gaegue gui corasonña.

6 När de vandra genom Tåredalen, göra de den rik på källor, och höstregnet höljer den med välsignelser.

Ni y anae janafanmalofan gui inanaco bayen tinangis jafatinase tupo sija; ya y taftaf na ichan locue tinampe ni y bendision.

7 De gå från kraft till kraft; så träda de fram inför Gud på Sion.

Manjanao guinin y manasiña minetgot asta y otro minetgot cada uno guiya sija manmalie gui menan Yuus guiya Sion.

8 HERRE Gud Sebaot, hör min bön, lyssna, du Jakobs Gud. (Sela)

O Jeova, Yuus y inetnon sendalo, jungog y tinayuyutto: ecungog, O Yuus Jacob. (Sila)

9 Gud, vår sköld, ser härtill, och akta på din smordes ansikte.

Lie, O Yuus, patangmame: ya atan y matan y pinalaemo.

10 Ty en dag i dina gårdar är bättre än eljest tusen. Jag vill hellre vakta dörren i min Guds hus än dväljas i de ogudaktigas hyddor.

Sa y un jaane gui sagamo mas mauleg qui un mit. Gañacoja na jupottero gui guima y Yuusso, qui jusaga gui jalom y sagan y manaelaye.

11 Ty HERREN Gud är sol och sköld; HERREN giver nåd och ära; han vägrar icke dem något gott, som vandra i ostrafflighet.

Sa y Jeova Yuus, güiya y atdao yan y patang: si Jeova unfannae grasia yan minalag: ti jachoma y manmauleg na güinaja ni y mammamomocat gui tininas.

12 HERRE Sebaot, salig är den människa som förtröstar på dig.

O Señot y inetnon sendalo, dichoso y taotao ni y umangoco güe guiya jago.