Psaltaren 82

1 En psalm av Asaf. Gud står i gudaförsamlingen, mitt ibland gudarna håller han dom:

Nkunga Asafi. Nzambi telimini va lukutukunu lunneni. Wulembo vani nzengolo va khatitsika “zinzambi”.

2 "Huru länge skolen I döma orätt och vara partiska för de ogudaktiga? (Sela)

Nate thangu mbi luela nuaninanga mutu kambulu wusonga ayi luela monisinanga thalu yi zizi kuidi batu bambimbi e?

3 Skaffen den arme och faderlöse rätt, given den betryckte och torftige rättvisa.

Nuanina mutu wulebakana ayi muana wusana. Luvanga malulama kuidi nsukami ayi kuidi mutu weti yamusu.

4 Befrien den arme och fattige, rädden honom från de ogudaktigas hand.

Kulanu mutu wulebakana ayi nsukami; bika luba vukisa mu mioko mi batu bambimbi.

5 Men de veta intet och hava intet förstånd, de vandra i mörker; jordens alla grundvalar vackla.

Basi zaba kadi diambu ko ayi basudikanga kadi diambu ko; Mu tombi beti diatila; zifundasio zioso zi ntoto zilembo nikuka.

6 Jag har väl sagt att I ären gudar och allasammans den Högstes söner;

Minu ndituba: “luidi zinzambi ayi beno boso luidi bana ba Nzambi yizangama.”

7 men I måsten dock dö, såsom människor dö, och falla, likaväl som var furste faller."

Vayi luela fua banga batu boso, luela bua banga woso kuandi nyadi.

8 Ja, stå upp, o Gud; håll dom över jorden, ty med arvsrätt råder du över alla folk.

Telama, a Nzambi, sambisa ntoto! Bila makanda moso madi kiuka kiaku.