Psaltaren 82

1 En psalm av Asaf. Gud står i gudaförsamlingen, mitt ibland gudarna håller han dom:

Ihubo lika-Asafi UNkulunkulu usesihlalweni emhlanganweni omkhulu; nguye owahlulelayo phakathi kwabo “nkulunkulu”:

2 "Huru länge skolen I döma orätt och vara partiska för de ogudaktiga? (Sela)

“Koze kube nini livikela ababi na libonakala lithanda izigangi?

3 Skaffen den arme och faderlöse rätt, given den betryckte och torftige rättvisa.

Lamlelani ababuthakathaka lezintandane; melani amalungelo abayanga labahlukuluzwayo.

4 Befrien den arme och fattige, rädden honom från de ogudaktigas hand.

Lamlelani ababuthakathaka labaswelayo; bephuleni esandleni sababi.

5 Men de veta intet och hava intet förstånd, de vandra i mörker; jordens alla grundvalar vackla.

Onkulunkulu kabazi lutho, kabazwisisi lutho. Bayantula emnyameni; zonke izisekelo zomhlaba zixukuxiwe.

6 Jag har väl sagt att I ären gudar och allasammans den Högstes söner;

Ngathi, ‘Lingo “nkulunkulu”; lonke lingamadodana akhe oPhezukonke.’

7 men I måsten dock dö, såsom människor dö, och falla, likaväl som var furste faller."

Kodwa lizakufa lingabantu nje; lizakuwa njengamanye amakhosi wonke.”

8 Ja, stå upp, o Gud; håll dom över jorden, ty med arvsrätt råder du över alla folk.

Phakama, Oh Nkulunkulu, yahlulela umhlaba, ngoba zonke izizwe ziyilifa lakho.