Psaltaren 82

1 En psalm av Asaf. Gud står i gudaförsamlingen, mitt ibland gudarna håller han dom:

Zsoltár Ászáftól. Isten ott áll isteni gyülekezetben, istenek közepette itél:

2 "Huru länge skolen I döma orätt och vara partiska för de ogudaktiga? (Sela)

Meddig itéltek jogtalanul s a gonoszok személyét tekintitek? Széla.

3 Skaffen den arme och faderlöse rätt, given den betryckte och torftige rättvisa.

Szerezzetek jogot ügyefogyottnak és árvának, nyomorút és szegényt mentsetek föl;

4 Befrien den arme och fattige, rädden honom från de ogudaktigas hand.

szabadítsatok meg ügyefogyottat és szűkölködőt, a gonoszok kezéből mentsétek meg!

5 Men de veta intet och hava intet förstånd, de vandra i mörker; jordens alla grundvalar vackla.

Nem tudnak és nem értenek, sötétségben járnak, meginognak mind a föld alapjai!

6 Jag har väl sagt att I ären gudar och allasammans den Högstes söner;

Én azt mondtam: istenek vagytok, a Legfelsőnek fiai mindnyájatok.

7 men I måsten dock dö, såsom människor dö, och falla, likaväl som var furste faller."

Ámde mint emberek haltok meg s mint a nagyok egyike estek el.

8 Ja, stå upp, o Gud; håll dom över jorden, ty med arvsrätt råder du över alla folk.

Kelj föl, Isten, ítéld a földet! Mert te vagy birtokosa mind a nemzeteknek.