Psaltaren 82

1 En psalm av Asaf. Gud står i gudaförsamlingen, mitt ibland gudarna håller han dom:

Ein Psalm Asaphs. Gott steht da in der Gottesversammlung,

2 "Huru länge skolen I döma orätt och vara partiska för de ogudaktiga? (Sela)

»Wie lange noch wollt ihr ungerecht richten und Partei für die Gottlosen nehmen? (SELA)

3 Skaffen den arme och faderlöse rätt, given den betryckte och torftige rättvisa.

Schafft Recht dem Geringen und Verwaisten, dem Bedrückten und Dürftigen verhelft zum Recht!

4 Befrien den arme och fattige, rädden honom från de ogudaktigas hand.

Rettet den Geringen und Armen, entreißt ihn der Hand der Gottlosen!«

5 Men de veta intet och hava intet förstånd, de vandra i mörker; jordens alla grundvalar vackla.

»Doch sie sind ohne Einsicht und ohne Erkenntnis; in Finsternis gehn sie einher, mögen der Erde Pfeiler auch alle wanken.

6 Jag har väl sagt att I ären gudar och allasammans den Högstes söner;

Wohl hab’ ich selber gesagt, daß ihr Götter seid und Söhne des Höchsten allesamt;

7 men I måsten dock dö, såsom människor dö, och falla, likaväl som var furste faller."

dennoch wie (gewöhnliche) Menschen sollt ihr sterben. und fallen wie irgendeiner der Fürsten.«

8 Ja, stå upp, o Gud; håll dom över jorden, ty med arvsrätt råder du över alla folk.

Erhebe dich, Gott, richte die Erde! Denn du bist der Erbherr über alle Völker.