Psaltaren 80

1 För sångmästaren, efter "Liljor"; ett vittnesbörd; av Asaf; en psalm. Lyssna, du Israels herde, du som leder Josef såsom din hjord; du som tronar på keruberna, träd fram i glans.

Toloro ravembia ry Mpiarak’ Israele, ry Mpiaolo’ Iosefe hoe t’ie lia-raike; ry Mpiambesatse ambone’ o kerobeo, mireandreaña!

2 Låt din makt vakna upp till att gå framför Efraim och Benjamin och Manasse, och kom till vår frälsning.

Tsekafo añatrefa’ i Efraime naho i Beniamine naho i Menase ty haozara’o vaho mb’etoa hañimba anay!

3 Gud, upprätta oss, och låt ditt ansikte lysa, så att vi varda frälsta.

Ry Andrianañahare, Ampolio zahay naho ampireandreaño laharañe, soa te ho tra-drombake zahay.

4 HERRE Gud Sebaot, huru länge skall du vredgas vid ditt folks bön?

O ry Iehovà Andrianañahare’ i Màroy, pak’ombia ty mbe hiviñera’o ty halali’ ondati’oo?

5 Du har låtit dem äta tårebröd och givit dem tårar att dricka i fullt mått.

Nazotso’o mofon-dranom-pihaino, naho nampigenohe’o ranomaso am-pitovy telo.

6 Du gör oss till ett trätoämne för våra grannar, och våra fiender bespotta oss.

Ampanivetivè’o ondaty mañohok’anaio; vaho vereverè’ o rafelahi’aio.

7 Gud Sebaot, upprätta oss, och låt ditt ansikte lysa, så att vi varda frälsta.

Ry Andrianañahare’ i Màroy. Ampolio zahay, ampireandreaño ty lahara’o, soa t’ie ho tra-drombake.

8 Ett vinträd flyttade du från Egypten, du förjagade hedningarna och planterade det.

Nitsongoe’o boak’e Mitsraime ty vahe; rinoa’o o kilakila‘ndatio naho naketsa’o.

9 Du röjde rum för det, och det slog rötter och uppfyllde landet.

Nihatsafe’o ty tane aolo’e eo, naho nampandaleke o vaha’eo, vaho nanitsife’o i taney.

10 Bergen blevo betäckta av dess skugga och Guds cedrar av dess rankor;

Nikopahe’ i alo’ey o vohitseo; naho o tsampa’eo o mendoraveñe ra’elahio.

11 det utbredde sina revor ända till havet och sina telningar intill floden.

Nandrevake mb’amy riakey o ra’eo, naho pak’amy sakay añe o tora’eo.

12 Varför har du då brutit ned dess hägnad, så att alla vägfarande riva till sig därav?

Aa vaho akore ty nandrotsaha’o o fahe’eo, hitimpona’ ze miary eo,

13 Vildsvinet från skogen frossar därpå, och djuren på marken äta därav.

Troatroae’ ty lambon’ ala, vaho abotse’ ze misitsitse an-kivoke ey.

14 Gud Sebaot, vänd åter, skåda ned från himmelen och se härtill, och låt dig vårda om detta vinträd.

Ry Andrianañahare’ i màroy, Ehe, Mibaliha, mijilova boak’ an-dikerañe ao naho vazoho vaho tiliho ty vahe toy,

15 Skydda trädet som din högra hand har planterat, och den son som du har fostrat åt dig.

Eka! i tora’e naketsam-pitàn-kavana’oy, i ana-dahy nampaozare’o ho Azoy,

16 Det är förbränt av eld och kringhugget; för ditt ansiktes näpst förgås de.

finorototo’ ty afo, finira, mihomake ami’ty fitrevohan-dahara’o.

17 Håll din hand över din högra hands man, över den människoson som du har fostrat åt dig.

Anampezo fitàñe indatim-pitàn-kavana’oy, i ana’ ondaty nampifatrare’o ho Azoy.

18 Då skola vi icke vika ifrån dig; behåll oss vid liv, så skola vi åkalla ditt namn.

Vaho tsy hiambohoa’ay; Ehe sotraho, hikanjia’ay ty tahina’o.

19 HERRE Gud Sebaot, upprätta oss; låt ditt ansikte lysa, så att vi varda frälsta.

Ry Iehovà Andrianañahare’ i Màroy; Ampolio zahay, ampireandreaño ama’ay ty lahara’o, vaho ho tra-drombake.