Psaltaren 8

1 För sångmästaren, till Gittít; en psalm av David. HERRE, vår Herre, huru härligt är icke ditt namn över hela jorden, du som har satt ditt majestät på himmelen!

Neghmichilerning béshigha tapshurulup, «Gittif»ta orunlansun dep, Dawut yazghan küy: — I, Öz heywengni asmanlardinmu yuqiri tikligen Perwerdigar Rebbimiz, Pütkül yer yüzide naming shunche sherepliktur!

2 Av barns och spenabarns mun har du upprättat en makt, för dina ovänners skull, till att nedslå fienden och den hämndgirige.

Öz reqibliring tüpeylidin, Düshmen we qisaschilarning aghzini étishke, Bowaqlar we emgüchilerning aghzidin küch tiklidingsen.

3 När jag ser din himmel, dina fingrars verk, månen och stjärnorna, som du har berett,

Men barmaqliringning yasighini bolghan asmanliringgha, Sen mezmut békitken ay-yultuzlargha qarighinimda,

4 vad är då en människa, att du tänker på henne, eller en människoson, att du låter dig vårda om honom.

Sen insanni séghinidikensen, Emdi adem dégen néme idi? Sen uning yénigha kélip yoqlaydikensen, Insan balisi qanchilik néme idi?

5 Dock gjorde du honom nästan till ett gudaväsen; med ära och härlighet krönte du honom.

Chünki Sen uning ornini perishtilerningkidin azghine töwen békittingsen, Sen uninggha shan-sherep we shöhretlerni taj qilip berding.

6 Du satte honom till herre över dina händers verk; allt lade du under hans fötter:

Uni qolungning yasighanlirini idare qilishqa tikliding; Sen barliq nersilerni uning puti astigha qoyghansen,

7 får och oxar, allasammans, så ock vildmarkens djur,

Jümlidin barliq qoy-kalilar, Daladiki barliq janiwarlar,

8 fåglarna under himmelen och fiskarna i havet, vad som vandrar havens vägar.

Asmandiki uchar-qanatlar, Déngizdiki béliqlar, Déngizlarning yolliridin ötküchilerning barliqini puti astigha qoydung.

9 HERRE, vår Herre, huru härligt är icke ditt namn över hela jorden!

I Perwerdigar Rebbimiz, pütkül yer yüzide naming némidégen shereplik-he!