Psaltaren 8

1 För sångmästaren, till Gittít; en psalm av David. HERRE, vår Herre, huru härligt är icke ditt namn över hela jorden, du som har satt ditt majestät på himmelen!

Ho an’ ny mpiventy hira Al-hagitith. Salamo nataon’ i Davida. Jehovah, Tomponay ô, endrey ny voninahitry ny anaranao amin’ ny tany rehetra! nataonao eny amin’ ny lanitra ny voninahitrao.

2 Av barns och spenabarns mun har du upprättat en makt, för dina ovänners skull, till att nedslå fienden och den hämndgirige.

Avy amin’ ny vavan’ ny ankizy madinika sy ny minono no nanorenanao hery noho ny mpandrafy Anao, mba hampanginanao ny fahavalo sy izay ta-hamaly ratsy.

3 När jag ser din himmel, dina fingrars verk, månen och stjärnorna, som du har berett,

Raha jereko ny lanitrao, izay asan’ ny rantsan-tananao, sy ny volana aman-kintana, izay noforoninao,

4 vad är då en människa, att du tänker på henne, eller en människoson, att du låter dig vårda om honom.

Inona moa ny olona, no ahatsiarovanao azy? Ary ny zanak’ olombelona, no amangianao azy?

5 Dock gjorde du honom nästan till ett gudaväsen; med ära och härlighet krönte du honom.

Fa efa nataonao ambany kely noho Andriamanitra izy, ary efa nosatrohanao voninahitra sy fiandrianana.

6 Du satte honom till herre över dina händers verk; allt lade du under hans fötter:

Efa nampanjakainao amin’ ny asan’ ny tananao izy; ny zavatra rehetra dia efa nataonao eo ambanin’ ny tongony,

7 får och oxar, allasammans, så ock vildmarkens djur,

Dia ny ondry aman’ osy sy ny omby rehetra, ary ny bibidia koa,

8 fåglarna under himmelen och fiskarna i havet, vad som vandrar havens vägar.

Mbamin’ ny voro-manidina sy ny hazandrano any an-dranomasina, izay mandeha amin’ ny lalan-dranomasina.

9 HERRE, vår Herre, huru härligt är icke ditt namn över hela jorden!

Jehovah Tomponay ô, endrey ny voninahitry ny anaranao amin’ ny tany rehetra!