Psaltaren 8

1 För sångmästaren, till Gittít; en psalm av David. HERRE, vår Herre, huru härligt är icke ditt namn över hela jorden, du som har satt ditt majestät på himmelen!

Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Gitit. Mazmur Daud. Ya TUHAN, Tuhan kami, betapa mulianya nama-Mu di seluruh bumi! Keagungan-Mu yang mengatasi langit dinyanyikan.

2 Av barns och spenabarns mun har du upprättat en makt, för dina ovänners skull, till att nedslå fienden och den hämndgirige.

Dari mulut bayi-bayi dan anak-anak yang menyusu telah Kauletakkan dasar kekuatan karena lawan-Mu, untuk membungkamkan musuh dan pendendam.

3 När jag ser din himmel, dina fingrars verk, månen och stjärnorna, som du har berett,

Jika aku melihat langit-Mu, buatan jari-Mu, bulan dan bintang-bintang yang Kautempatkan:

4 vad är då en människa, att du tänker på henne, eller en människoson, att du låter dig vårda om honom.

apakah manusia, sehingga Engkau mengingatnya? Apakah anak manusia, sehingga Engkau mengindahkannya?

5 Dock gjorde du honom nästan till ett gudaväsen; med ära och härlighet krönte du honom.

Namun Engkau telah membuatnya hampir sama seperti Allah, dan telah memahkotainya dengan kemuliaan dan hormat.

6 Du satte honom till herre över dina händers verk; allt lade du under hans fötter:

Engkau membuat dia berkuasa atas buatan tangan-Mu; segala-galanya telah Kauletakkan di bawah kakinya:

7 får och oxar, allasammans, så ock vildmarkens djur,

kambing domba dan lembu sapi sekalian, juga binatang-binatang di padang;

8 fåglarna under himmelen och fiskarna i havet, vad som vandrar havens vägar.

burung-burung di udara dan ikan-ikan di laut, dan apa yang melintasi arus lautan.

9 HERRE, vår Herre, huru härligt är icke ditt namn över hela jorden!

Ya TUHAN, Tuhan kami, betapa mulianya nama-Mu di seluruh bumi!