Psaltaren 8

1 För sångmästaren, till Gittít; en psalm av David. HERRE, vår Herre, huru härligt är icke ditt namn över hela jorden, du som har satt ditt majestät på himmelen!

למנצח על-הגתית מזמור לדוד ב יהוה אדנינו-- מה-אדיר שמך בכל-הארץ אשר תנה הודך על-השמים

2 Av barns och spenabarns mun har du upprättat en makt, för dina ovänners skull, till att nedslå fienden och den hämndgirige.

מפי עוללים וינקים-- יסדת-עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם

3 När jag ser din himmel, dina fingrars verk, månen och stjärnorna, som du har berett,

כי-אראה שמיך מעשה אצבעתיך-- ירח וכוכבים אשר כוננתה

4 vad är då en människa, att du tänker på henne, eller en människoson, att du låter dig vårda om honom.

מה-אנוש כי-תזכרנו ובן-אדם כי תפקדנו

5 Dock gjorde du honom nästan till ett gudaväsen; med ära och härlighet krönte du honom.

ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו

6 Du satte honom till herre över dina händers verk; allt lade du under hans fötter:

תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת-רגליו

7 får och oxar, allasammans, så ock vildmarkens djur,

צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי

8 fåglarna under himmelen och fiskarna i havet, vad som vandrar havens vägar.

צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים

9 HERRE, vår Herre, huru härligt är icke ditt namn över hela jorden!

יהוה אדנינו מה-אדיר שמך בכל-הארץ