Psaltaren 8

1 För sångmästaren, till Gittít; en psalm av David. HERRE, vår Herre, huru härligt är icke ditt namn över hela jorden, du som har satt ditt majestät på himmelen!

За първия певец на гетския инструмент. Давидов псалом. Иеова, Господи наш, Колко е превъзходно Твоето име по цялата земя; Ти си поставил славата Си над небесата.

2 Av barns och spenabarns mun har du upprättat en makt, för dina ovänners skull, till att nedslå fienden och den hämndgirige.

Из устата на младенците и сучещите Укрепил си сила поради противниците Си, За да накараш да млъкне врагът и отмъстителят.

3 När jag ser din himmel, dina fingrars verk, månen och stjärnorna, som du har berett,

Като гледам Твоите небеса, делото на Твоите пръсти, Луната и звездите, които Ти си отредил,

4 vad är då en människa, att du tänker på henne, eller en människoson, att du låter dig vårda om honom.

Казвам си: Що е човек та да го помниш? Или човешки син та да го посещаваш?

5 Dock gjorde du honom nästan till ett gudaväsen; med ära och härlighet krönte du honom.

А Ти си го направил само малко по-долен от ангелите, И със слава и чест си го увенчал.

6 Du satte honom till herre över dina händers verk; allt lade du under hans fötter:

Поставил си го господар над делата на ръцете Си; Всичко си подчинил под нозете му,

7 får och oxar, allasammans, så ock vildmarkens djur,

Всичките овци и говеда, Още и животните на полето,

8 fåglarna under himmelen och fiskarna i havet, vad som vandrar havens vägar.

Въздушните птици, морските риби, И всичко що минава през морските пътища.

9 HERRE, vår Herre, huru härligt är icke ditt namn över hela jorden!

Иеова, Господи наш, Колко е превъзходно Твоето име по цялата земя!