Psaltaren 8

1 För sångmästaren, till Gittít; en psalm av David. HERRE, vår Herre, huru härligt är icke ditt namn över hela jorden, du som har satt ditt majestät på himmelen!

Musiqi rəhbəri üçün. Davudun «Gittit» üstə oxunan məzmuru. Ey Xudavəndimiz Rəbb, İsmin bütün yer üzündə nə qədər əzəmətlidir! Ehtişamın göylərə qalxır!

2 Av barns och spenabarns mun har du upprättat en makt, för dina ovänners skull, till att nedslå fienden och den hämndgirige.

Düşməni və qisasçını susdurmaq üçün Körpələrin və çağaların səsi ilə Yağılarına qarşı qala qurdun.

3 När jag ser din himmel, dina fingrars verk, månen och stjärnorna, som du har berett,

Əllərinin işi olan göyləri, Öz yerinə düzdüyün ay və ulduzları gördükdə deyirəm:

4 vad är då en människa, att du tänker på henne, eller en människoson, att du låter dig vårda om honom.

«İnsan kimdir ki, onun haqqında düşünürsən? Bəşər oğlu kimdir ki, onun qayğısını çəkirsən?»

5 Dock gjorde du honom nästan till ett gudaväsen; med ära och härlighet krönte du honom.

Onu Allahdan bir az aşağı yaratdın, İzzət və əzəmət tacını onun başına qoydun,

6 Du satte honom till herre över dina händers verk; allt lade du under hans fötter:

Əllərinin işləri üzərində onu hökmdar etdin. Hər şeyi onun ayağının altına qoydun:

7 får och oxar, allasammans, så ock vildmarkens djur,

Bütün sürü və naxırları, Çöldə yaşayan heyvanları,

8 fåglarna under himmelen och fiskarna i havet, vad som vandrar havens vägar.

Göydəki quşları, dənizdəki balıqları, Dəryalarda üzənlərin hamısını.

9 HERRE, vår Herre, huru härligt är icke ditt namn över hela jorden!

Ey Xudavəndimiz Rəbb, İsmin bütün yer üzündə nə qədər əzəmətlidir!