Psaltaren 76

1 För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång av Asaf. Gud är känd i Juda, i Israel är hans namn stort;

Para el director del coro: Un Salmo de Asaf. Un canto. Acompañamiento con instrumentos de cuerda. Dios tiene honra en Judá. Su nombre es grande en todo Israel.

2 i Salem vart hans hydda rest och hans boning på Sion.

Él vive en Jerusalén y habita en Sión.

3 Där bröt han sönder bågens ljungeldar, sköld och svärd och vad till kriget hör. (Sela)

Allí quebró las fechas encendidas, los escudos, la espada y las armas de guerra. (Selah)

4 Full av ljus och härlighet går du fram ifrån segerbytenas berg.

Tu luz es gloriosa y eres más majestuoso que las montañas eternas.

5 De stormodiga äro avväpnade, de hava slumrat in och sova; alla stridsmännen hava måst låta händerna falla.

Nuestros enemigos más valientes han sido saqueados. Ya duermen el sueño de la muerte. Incluso los más fuertes entre ellos no pudieron levantar una mano contra nosotros.

6 För din näpst, du Jakobs Gud, ligga domnade både man och häst.

A tu voz, Dios de Jacob, tanto el caballo como el jinete caen muertos.

7 Du, du är fruktansvärd; vem kan bestå inför dig, när du vredgas?

Todos te temen. ¿Quién podría mantenerse en pie ante tu ira?

8 Från himmelen lät du höra din dom; då förskräcktes jorden och vart stilla,

Anunciaste juicio desde el cielo. Todos en la tierra se espantaron y quedaron inmóviles

9 då när Gud stod upp till dom, till att frälsa alla ödmjuka på jorden. (Sela)

cuando te levantaste para pronunciar juicio y salvar a los oprimidos de la tierra. (Selah)

10 Ty människors vrede varder dig till pris; du har vrede till övers att omgjorda dit med.

Incluso la ira humana contra ti te hace brillar, porque la usas como corona.

11 Gören löften och infrien dem åt HERREN, eder Gud; alla de som äro omkring honom bäre fram skänker åt den Fruktansvärde.

Haz promesas a Dios y asegúrate de cumplirlas. Todos rinden tributo al Temible.

12 Ty han stäcker furstarnas övermod; fruktansvärd är han för konungarna på jorden.

Porque él humilla a los líderes orgullosos. Y aterroriza a los reyes de la tierra.