Psaltaren 76

1 För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång av Asaf. Gud är känd i Juda, i Israel är hans namn stort;

Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь. Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.

2 i Salem vart hans hydda rest och hans boning på Sion.

И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.

3 Där bröt han sönder bågens ljungeldar, sköld och svärd och vad till kriget hör. (Sela)

Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.

4 Full av ljus och härlighet går du fram ifrån segerbytenas berg.

Ты славен, могущественнее гор хищнических.

5 De stormodiga äro avväpnade, de hava slumrat in och sova; alla stridsmännen hava måst låta händerna falla.

Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.

6 För din näpst, du Jakobs Gud, ligga domnade både man och häst.

От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.

7 Du, du är fruktansvärd; vem kan bestå inför dig, när du vredgas?

Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?

8 Från himmelen lät du höra din dom; då förskräcktes jorden och vart stilla,

С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,

9 då när Gud stod upp till dom, till att frälsa alla ödmjuka på jorden. (Sela)

когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.

10 Ty människors vrede varder dig till pris; du har vrede till övers att omgjorda dit med.

И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.

11 Gören löften och infrien dem åt HERREN, eder Gud; alla de som äro omkring honom bäre fram skänker åt den Fruktansvärde.

Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:

12 Ty han stäcker furstarnas övermod; fruktansvärd är han för konungarna på jorden.

Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.