Psaltaren 76

1 För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång av Asaf. Gud är känd i Juda, i Israel är hans namn stort;

A karmesternek, hárfajátékon. Zsoltár Ászáftól. Ének. Ismeretes az Isten Jehúdában, Izraélben nagy a neve.

2 i Salem vart hans hydda rest och hans boning på Sion.

Sálémben van az ő sátora és hajléka Cziónban.

3 Där bröt han sönder bågens ljungeldar, sköld och svärd och vad till kriget hör. (Sela)

Ott törte össze az íj villámait, paizsot és kardot és a harczot. Széla.

4 Full av ljus och härlighet går du fram ifrån segerbytenas berg.

Tündöklő vagy, hatalmas, a ragadmány hegyei felől.

5 De stormodiga äro avväpnade, de hava slumrat in och sova; alla stridsmännen hava måst låta händerna falla.

Kifosztattak az erős szivűek, szendergik álmukat, és nem találták kezüket mind a had emberei.

6 För din näpst, du Jakobs Gud, ligga domnade både man och häst.

Dorgálásodtól, Jákób Istene, mélyen alszik mind a szekérhad, mind a ló.

7 Du, du är fruktansvärd; vem kan bestå inför dig, när du vredgas?

Te félelmetes vagy, s ki állhat meg előtted, mihelyt haragszol!

8 Från himmelen lät du höra din dom; då förskräcktes jorden och vart stilla,

Az égből hallattál ítéletet, a föld megfélemlett és lecsendesedett,

9 då när Gud stod upp till dom, till att frälsa alla ödmjuka på jorden. (Sela)

midőn fölkelt Isten a törvényre, hogy megsegítse mind a föld alázatosait. Széla.

10 Ty människors vrede varder dig till pris; du har vrede till övers att omgjorda dit med.

Mert az emberek dühe magasztal téged, midőn maradékuk dühösségbe övezkedik.

11 Gören löften och infrien dem åt HERREN, eder Gud; alla de som äro omkring honom bäre fram skänker åt den Fruktansvärde.

Tegyetek fogadást és fizessétek meg az Örökkévalónak, a ti Istenteknek; mind a körülőtte levők vigyenek ajándékot a félelmesnek,

12 Ty han stäcker furstarnas övermod; fruktansvärd är han för konungarna på jorden.

aki leszeli a fejedelmek indulatát, félelmetes a föld királyainak.