Psaltaren 75

1 För sångmästaren; "Fördärva icke"; en psalm, en sång av Asaf. Vi tacka dig, o Gud, vi tacka dig. Ditt namn är oss nära; man förtäljer dina under.

Kwa mwimbishaji. Mtindo wa “Usiharibu!” Zaburi ya Asafu. Wimbo. Ee Mungu, tunakushukuru, tunakushukuru wewe, kwa kuwa jina lako li karibu; watu husimulia matendo yako ya ajabu.

2 "Om jag än bidar min tid, så dömer jag dock rätt.

Unasema, “Ninachagua wakati maalum; ni mimi nihukumuye kwa haki.

3 Om än jorden är i upplösning med alla som bo därpå, så håller dock jag dess pelare stadiga." (Sela)

Wakati dunia na watu wake wote inapotetemeka, ni mimi ninayezishikilia nguzo zake imara.

4 Jag säger till de övermodiga: "Varen icke övermodiga", och till de ogudaktiga: "Upphöjen ej hornet."

Kwa wale wenye majivuno ninasema, ‘Msijisifu tena,’ kwa wale waovu, ‘Msiinue pembe zenu.

5 Ja, upphöjen icke så högt edert horn, talen ej så hårdnackat vad fräckt är.

Msiinue pembe zenu dhidi ya mbingu; msiseme kwa shingo zilizonyooshwa.’”

6 Ty icke från öster eller väster, ej heller från bergsöknen kommer hjälpen;

Hakuna yeyote atokaye mashariki wala magharibi au kutoka jangwani awezaye kumkweza mwanadamu.

7 nej, Gud är den som dömer; den ene ödmjukar han, den andre upphöjer han.

Bali Mungu ndiye ahukumuye: Humshusha huyu na kumkweza mwingine.

8 Ty en kalk är i HERRENS hand, den skummar av vin och är full av tillblandad dryck, och han skänker i därav; sannerligen, alla ogudaktiga på jorden måste dricka dess drägg i botten.

Mkononi mwa Bwana kuna kikombe kilichojaa mvinyo unaotoka povu uliochanganywa na vikolezo; huumimina, nao waovu wote wa dunia hunywa mpaka tone la mwisho.

9 Men jag skall förkunna det evinnerligen, jag skall lovsjunga Jakobs Gud.

Bali mimi, nitatangaza hili milele; nitaimba sifa kwa Mungu wa Yakobo.

10 Och de ogudaktigas alla horn skall jag få hugga av; men den rättfärdiges horn skola varda upphöjda.

Nitazikatilia mbali pembe za waovu wote, bali pembe za wenye haki zitainuliwa juu.