Psaltaren 72
1 Av Salomo. Gud, giv åt konungen dina rätter och din rättfärdighet åt konungasonen.
| مزمور سلیمان ای خدا انصاف خود را به پادشاه ده وعدالت خویش را به پسر پادشاه! | ۱ |
2 Han döme ditt folk med rättfärdighet och dina betryckta med rätt.
| و او قوم تو را به عدالت داوری خواهد نمود و مساکین تو را به انصاف. | ۲ |
3 Bergen bäre frid åt folket, så ock höjderna, genom rättfärdighet.
| آنگاه کوهها برای قوم سلامتی را بار خواهند‌آورد و تلها نیز در عدالت. | ۳ |
4 Han skaffe rätt åt de betryckta i folket, han frälse de fattiga och krosse förtryckaren.
| مساکین قوم را دادرسی خواهد کرد؛ و فرزندان فقیر رانجات خواهد داد؛ و ظالمان را زبون خواهدساخت. | ۴ |
5 Dig frukte man, så länge solen varar, och så länge månen skiner, från släkte till släkte.
| از تو خواهند ترسید، مادامی که آفتاب باقی است و مادامی که ماه هست تا جمیع طبقات. | ۵ |
6 Han vare lik regnet som faller på ängen, lik en regnskur som vattnar jorden.
| او مثل باران برعلف زار چیده شده فرود خواهدآمد، و مثل بارشهایی که زمین را سیراب می‌کند. | ۶ |
7 I hans dagar blomstre den rättfärdige, och stor frid råde, till dess ingen måne mer finnes.
| در زمان او صالحان خواهند شکفت و وفورسلامتی خواهد بود، مادامی که ماه نیست نگردد. | ۷ |
8 Må han härska från hav till hav och ifrån floden intill jordens ändar.
| و او حکمرانی خواهد کرد از دریا تا دریا واز نهر تا اقصای جهان. | ۸ |
9 För honom buge sig öknens inbyggare, och hans fiender slicke stoftet.
| به حضور وی صحرانشینان گردن خواهند نهاد و دشمنان اوخاک را خواهند لیسید. | ۹ |
10 Konungarna från Tarsis och havsländerna hembäre skänker, konungarna av Saba och Seba bäre fram gåvor.
| پادشاهان ترشیش وجزایر هدایا خواهند‌آورد. پادشاهان شبا و سباارمغانها خواهند رسانید. | ۱۰ |
11 Ja, alla konungar falle ned för honom, alla hedningar tjäne honom.
| جمیع سلاطین او راتعظیم خواهند کرد و جمیع امت‌ها او را بندگی خواهند نمود. | ۱۱ |
12 Ty han skall rädda den fattige som ropar och den betryckte och den som ingen hjälpare har.
| زیرا چون مسکین استغاثه کند، او را رهایی خواهد داد و فقیری را که رهاننده‌ای ندارد. | ۱۲ |
13 Han skall vara mild mot den arme och fattige; de fattigas själar skall han frälsa.
| بر مسکین و فقیر کرم خواهد فرمود وجانهای مساکین را نجات خواهد بخشید. | ۱۳ |
14 Ifrån förtryck och våld skall han förlossa deras själ, och deras blod skall aktas dyrt i hans ögon.
| جانهای ایشان را از ظلم و ستم فدیه خواهدداد و خون ایشان در نظر وی گران بها خواهد بود. | ۱۴ |
15 Må han leva; må man föra till honom guld från Saba. Ständigt bedje man för honom, alltid välsigne man honom.
| و او زنده خواهد ماند و از طلای شبا بدوخواهد داد. دائم برای وی دعا خواهد کرد وتمامی روز او را مبارک خواهد خواند. | ۱۵ |
16 Ymnigt växe säden i landet, ända till bergens topp; dess frukt må susa likasom Libanons skog; och folk blomstre upp i städerna såsom örter på marken.
| وفراوانی غله در زمین بر قله کوهها خواهد بود که ثمره آن مثل لبنان جنبش خواهد کرد. و اهل شهرها مثل علف زمین نشو و نما خواهند کرد. | ۱۶ |
17 Hans namn förblive evinnerligen; så länge solen skiner, fortplante sig hans namn. Och i honom välsigne man sig; alla hedningar prise honom säll.
| نام او تا ابدالاباد باقی خواهد ماند. اسم او پیش آفتاب دوام خواهد کرد. آدمیان در او برای یکدیگر برکت خواهند خواست و جمیع امت های زمین او را خوشحال خواهند خواند. | ۱۷ |
18 Lovad vare HERREN Gud, Israels Gud, som allena gör under!
| متبارک باد یهوه خدا که خدای اسرائیل است. که او فقط کارهای عجیب می‌کند. | ۱۸ |
19 Och lovat vare hans härliga namn evinnerligen, och hela jorden vare full av hans ära! Amen, Amen.
| و متبارک بادنام مجید او تا ابدالاباد. و تمامی زمین از جلال اوپر بشود. آمین و آمین. دعاهای داود بن یسی تمام شد. | ۱۹ |
20 Slut på Davids, Isais sons, böner. Tredje boken
| ۲۰ |
