Psaltaren 7
1 En sång av David, som han sjöng till HERREN för benjaminiten Kus' ords skull. HERRE, min Gud, till dig tager jag min tillflykt; fräls mig från alla mina förföljare och rädda mig,
Pesem meševita Davidova, katero je pel Gospodu na besede Kusa Benjaminca. Gospod, Bog moj, k tebi pribegam; reši me vseh preganjalcev mojih in oprosti me.
2 så att de icke, såsom lejon, sönderslita min själ och rycka bort henne utan räddning.
Da ne zgrabi kakor lev duše moje in raztrga, ko ni pomočnika.
3 HERRE, min Gud, har jag gjort sådant, och är orätt i mina händer,
Gospod, Bog moj, ako sem storil tisto, ako je krivica na rokah mojih:
4 har jag med ont vedergällt ned som höll frid med mig eller plundrat den som var min ovän utan sak,
Ako sem storil hudo v miru živečemu z menoj, ki sem mu rad pomagal, kateri me je zatiral po krivem:
5 så förfölje fienden min själ och tage henne fatt och trampe mitt liv till jorden och lägge min ära i stoftet. (Sela)
Preganja naj sovražnik dušo mojo in dohiti ter potepta na tleh življenje moje; in storí naj, da v prahu biva slava moja.
6 Stå upp, HERRE, i din vrede, res dig mot mina ovänners raseri och vakna upp till min hjälp, du som har påbjudit dom.
Vstani, Gospod, v jezi svoji; dvigni se silno razkačen proti njim, ki me zatirajo; in čuj nad menoj, sodbo si zapovedal.
7 Må folkens församling omgiva dig, och må du över den vända åter till höjden.
Torej narodov zbor naj te obdá in nad njim vrni se v višavo.
8 HERREN håller dom över folken; skaffa mig rätt, HERRE, efter min rättfärdighet och ostrafflighet.
Gospod sodi ljudstva; sodi me, Gospod, po pravičnosti moji in po nedolžnosti moji razsodi zame.
9 Låt de ogudaktigas ondska få en ände, men håll den rättfärdige vid makt; ty du, som prövar hjärtan och njurar, är en rättfärdig Gud.
Propade naj, prosim, zlo krivičnih, in pravičnega utrdi; kakor preiskuješ srca in obisti, Bog pravični.
10 Min sköld är i Guds hand; han frälsar de rättsinniga.
Ščit moj je v Bogu, ki daje blaginjo pravičnim v srci,
11 Gud är en rättfärdig domare och en Gud som dagligen vredgas.
V Bogu, ki je pravičnemu bramba in Bogu mogočnem, ki se srdi vsak dan.
12 Om någon icke vill omvända sig, så vässer han sitt svärd, sin båge spänner han och gör den redo;
Ako se ne izpreobrne krivični, nabrusi svoj meč; lok svoj je napél in pomeril vanj.
13 och han riktar mot honom dödande skott, sina pilar gör han brinnande.
Pomeril je vanj smrtno orožje; pušice svoje zgrabi zoper divjajoče.
14 Se, denne är i födsloarbete med fördärv, han går havande med olycka, men han föder ett intet.
Glej, rodil bode ničemurnost; kakor je spočel nadlogo, tako bode rodil laž.
15 Han gräver en grop och gör den djup, men han faller själv i den grav som han gräver.
Vodnjak je kopal in izglobal ga; vanj je planil, v jami opravljat delo svoje.
16 Den olycka han tänkte vålla vänder tillbaka på hans huvud, och över hans hjässa kommer hans ondska.
Povrne se nadloga njegova na glavo njegovo in nad téme njegovo pride njegova krivica.
17 Jag vill tacka HERREN efter hans rättfärdighet och lovsjunga HERRENS, den Högstes, namn.
Slaviti hočem Gospoda po pravici njegovi in prepeval bodem imenu Gospoda najvišjega.
