Psaltaren 7
1 En sång av David, som han sjöng till HERREN för benjaminiten Kus' ords skull. HERRE, min Gud, till dig tager jag min tillflykt; fräls mig från alla mina förföljare och rädda mig,
Ein siggajon av David, som han song for Herren på grunn av benjaminiten Kus’ ord. Herre, min Gud! Eg flyr til deg; frels meg frå alle mine forfylgjarar og berga meg,
2 så att de icke, såsom lejon, sönderslita min själ och rycka bort henne utan räddning.
so han ikkje som ei løva skal riva ut mi sjæl, riva sund, og ingen som bergar!
3 HERRE, min Gud, har jag gjort sådant, och är orätt i mina händer,
Herre, min Gud! Dersom eg hev gjort dette, dersom det er urett i mine hender,
4 har jag med ont vedergällt ned som höll frid med mig eller plundrat den som var min ovän utan sak,
dersom eg hev gjort vondt imot den som heldt fred med meg, og plundra den som trengde meg utan orsak:
5 så förfölje fienden min själ och tage henne fatt och trampe mitt liv till jorden och lägge min ära i stoftet. (Sela)
so lat fienden forfylgja mi sjæl og nå henne og trøda ned mitt liv til jordi og leggja mi æra i moldi! (Sela)
6 Stå upp, HERRE, i din vrede, res dig mot mina ovänners raseri och vakna upp till min hjälp, du som har påbjudit dom.
Statt upp, Herre, i din vreide! reis deg upp imot ofsen hjå deim som trengjer meg, og vakna upp til hjelp for meg, du som hev påbode dom!
7 Må folkens församling omgiva dig, och må du över den vända åter till höjden.
Og lat ei samling av folkeslag standa rundt ikring deg, og far upp att yver deim til det høge!
8 HERREN håller dom över folken; skaffa mig rätt, HERRE, efter min rättfärdighet och ostrafflighet.
Herren held dom yver folki. Døm meg, Herre, etter mi rettferd og etter den uskyld som er hjå meg!
9 Låt de ogudaktigas ondska få en ände, men håll den rättfärdige vid makt; ty du, som prövar hjärtan och njurar, är en rättfärdig Gud.
Lat då vondskapen hjå dei ugudlege få ende, og styrk den rettferdige! For du er den som prøver hjarto og nyro, ein rettferdig Gud.
10 Min sköld är i Guds hand; han frälsar de rättsinniga.
Min skjold er hjå Gud, han frelser deim som er trugne i hjarta.
11 Gud är en rättfärdig domare och en Gud som dagligen vredgas.
Gud er ein rettferdig domar, og ein Gud som harmast kvar dag.
12 Om någon icke vill omvända sig, så vässer han sitt svärd, sin båge spänner han och gör den redo;
So framt ein ikkje vender um, so kvesser han sitt sverd; sin boge hev han spent og gjort ferdig
13 och han riktar mot honom dödande skott, sina pilar gör han brinnande.
og stelt til banevåpn til rettes imot honom; sine piler gjer han brennande.
14 Se, denne är i födsloarbete med fördärv, han går havande med olycka, men han föder ett intet.
Sjå, han skal til å føda misgjerning; han gjeng med ulukka og føder lygn.
15 Han gräver en grop och gör den djup, men han faller själv i den grav som han gräver.
Ei grav hev han grave og hola ut; men han fell i den greft som han gjorde.
16 Den olycka han tänkte vålla vänder tillbaka på hans huvud, och över hans hjässa kommer hans ondska.
Den ulukka han gjer, kjem att yver hans hovud, og yver hans kvervel fell hans valdsverk ned.
17 Jag vill tacka HERREN efter hans rättfärdighet och lovsjunga HERRENS, den Högstes, namn.
Eg vil prisa Herren etter hans rettferd og lovsyngja namnet åt Herren den Høgste.
