Psaltaren 67

1 För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång. Gud vare oss nådig och välsigne oss, han låte sitt ansikte lysa och ledsaga oss, (Sela)

Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo. Cántico. Dios tenga misericordia de nosotros y bendíganos; vuelva hacia nosotros su rostro sereno,

2 för att man på jorden må känna din väg, bland alla hedningar din frälsning.

para que sus caminos sean conocidos sobre la tierra, y su salvación entre todas las naciones.

3 Folken tacke dig, o Gud, alla folk tacke dig.

Alábente los pueblos, oh Dios, te alaben los pueblos todos.

4 Folkslagen glädje sig och juble, ty du dömer folken rätt, och du leder folkslagen på jorden. (Sela)

Alégrense y salten de gozo las naciones, viéndote gobernar los pueblos con justicia y regir en la tierra a las naciones.

5 Folken tacke dig, o Gud, alla folk tacke dig.

Te alaben los pueblos, oh Dios, te alaben los pueblos todos.

6 Jorden har givit sin gröda. Gud, vår Gud, välsigne oss.

La tierra ha dado su fruto; nos bendijo Dios, el Dios nuestro.

7 Gud välsigne oss, och alla jordens ändar frukte honom.

¡Que Dios nos bendiga y que le reverencien hasta los últimos confines del universo!