Psaltaren 67

1 För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång. Gud vare oss nådig och välsigne oss, han låte sitt ansikte lysa och ledsaga oss, (Sela)

Nkulunkulu, woba lomusa kithi usibusise, ukhanyise ubuso bakho phezu kwethu. (Sela)

2 för att man på jorden må känna din väg, bland alla hedningar din frälsning.

Ukuze indlela yakho yaziwe emhlabeni, usindiso lwakho ezizweni zonke.

3 Folken tacke dig, o Gud, alla folk tacke dig.

Kazikudumise izizwe, Nkulunkulu, kabakudumise abantu bonke.

4 Folkslagen glädje sig och juble, ty du dömer folken rätt, och du leder folkslagen på jorden. (Sela)

Izizwe kazijabule zihlabele ngentokozo, ngoba uzabahlulela abantu ngokuqonda, uhole izizwe emhlabeni. (Sela)

5 Folken tacke dig, o Gud, alla folk tacke dig.

Kazikudumise izizwe, Nkulunkulu, kabakudumise abantu bonke.

6 Jorden har givit sin gröda. Gud, vår Gud, välsigne oss.

Umhlaba uzathela izithelo zawo; uNkulunkulu, uNkulunkulu wethu uzasibusisa.

7 Gud välsigne oss, och alla jordens ändar frukte honom.

UNkulunkulu uzasibusisa, layo yonke imikhawulo yomhlaba izamesaba.