Psaltaren 67

1 För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång. Gud vare oss nådig och välsigne oss, han låte sitt ansikte lysa och ledsaga oss, (Sela)

Dziesma dziedātāju vadonim, dziedama uz koklēm. Lai Dievs par mums apžēlojās un mūs svētī, lai Viņš apgaismo Savu vaigu pār mums! (Sela)

2 för att man på jorden må känna din väg, bland alla hedningar din frälsning.

Ka virs zemes Tavs ceļš top zināms, starp visiem pagāniem Tava pestīšana.

3 Folken tacke dig, o Gud, alla folk tacke dig.

Tev, Dievs, pateicās ļaudis, Tev pateicās visi ļaudis.

4 Folkslagen glädje sig och juble, ty du dömer folken rätt, och du leder folkslagen på jorden. (Sela)

Tautas priecājās un gavilē, ka Tu ar taisnību tiesā ļaudis un vadi tautas zemes virsū.

5 Folken tacke dig, o Gud, alla folk tacke dig.

Tev, Dievs, pateicās ļaudis, Tev pateicās visi ļaudis.

6 Jorden har givit sin gröda. Gud, vår Gud, välsigne oss.

Zeme izdod savus augļus; Dievs, mūsu Dievs, svētī mūs!

7 Gud välsigne oss, och alla jordens ändar frukte honom.

Svēti mūs, Dievs, un visi zemes gali lai Viņu bīstas!