Psaltaren 67

1 För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång. Gud vare oss nådig och välsigne oss, han låte sitt ansikte lysa och ledsaga oss, (Sela)

In finem, in hymnis. Psalmus cantici David. [Deus misereatur nostri, et benedicat nobis; illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri:

2 för att man på jorden må känna din väg, bland alla hedningar din frälsning.

ut cognoscamus in terra viam tuam, in omnibus gentibus salutare tuum.

3 Folken tacke dig, o Gud, alla folk tacke dig.

Confiteantur tibi populi, Deus: confiteantur tibi populi omnes.

4 Folkslagen glädje sig och juble, ty du dömer folken rätt, och du leder folkslagen på jorden. (Sela)

Lætentur et exsultent gentes, quoniam judicas populos in æquitate, et gentes in terra dirigis.

5 Folken tacke dig, o Gud, alla folk tacke dig.

Confiteantur tibi populi, Deus: confiteantur tibi populi omnes.

6 Jorden har givit sin gröda. Gud, vår Gud, välsigne oss.

Terra dedit fructum suum: benedicat nos Deus, Deus noster!

7 Gud välsigne oss, och alla jordens ändar frukte honom.

Benedicat nos Deus, et metuant eum omnes fines terræ.]