Psaltaren 65
1 För sångmästaren; en psalm; en sång av David. Gud, dig lovar man i stillhet i Sion, och till dig får man infria löfte.
Начальнику хора. Псалом Давида для пения. Тебе, Боже, принадлежит хвала на Сионе, и Тебе воздастся обет в Иерусалиме.
2 Du som hör bön, till dig kommer allt kött.
Ты слышишь молитву; к Тебе прибегает всякая плоть.
3 Mina missgärningar voro mig övermäktiga; men du förlåter våra överträdelser.
Дела беззаконий превозмогают меня; Ты очистишь преступления наши.
4 Säll är den som du utväljer och låter komma till dig, så att han får bo i dina gårdar. Må vi få mätta oss med det goda i ditt hus, det heliga i ditt tempel.
Блажен, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил во дворах Твоих. Насытимся благами дома Твоего, святаго храма Твоего.
5 Med underbara gärningar bönhör du oss i rättfärdighet, du vår frälsnings Gud, du som är en tillflykt för alla jordens ändar och för havet i fjärran;
Страшный в правосудии, услышь нас, Боже, Спаситель наш, упование всех концов земли и находящихся в море далеко,
6 du som gör bergen fasta genom din kraft, ty du är omgjordad med makt;
поставивший горы силою Своею, препоясанный могуществом,
7 du som stillar havens brus, deras böljors brus och folkens larm.
укрощающий шум морей, шум волн их и мятеж народов!
8 De som bo vid jordens ändar häpna för dina tecken; österland och västerland uppfyller du med jubel.
И убоятся знамений Твоих живущие на пределах земли. Утро и вечер возбудишь к славе Твоей.
9 Du låter dig vårda om landet och giver det överflöd, rikedom i ymnigt mått; Guds källa har vatten till fyllest. Du bereder säd åt människorna, när du så bereder jorden.
Ты посещаешь землю и утоляешь жажду ее, обильно обогащаешь ее: поток Божий полон воды; Ты приготовляешь хлеб, ибо так устроил ее;
10 Dess fåror vattnar du, du jämnar det som är upplöjt; med regnskurar uppmjukar du den, det som växer därpå välsignar du.
напояешь борозды ее, уравниваешь глыбы ее, размягчаешь ее каплями дождя, благословляешь произрастания ее;
11 Du kröner året med ditt goda, och dina spår drypa av fetma.
венчаешь лето благости Твоей, и стези Твои источают тук,
12 Betesmarkerna i öknen drypa, och höjderna omgjorda sig med fröjd.
источают на пустынные пажити, и холмы препоясываются радостью;
13 Ängarna hölja sig i hjordar, och dalarna betäckas med säd; man höjer jubelrop och sjunger.
луга одеваются стадами, и долины покрываются хлебом, восклицают и поют.
