Psaltaren 64

1 För sångmästaren; en psalm av David. Hör, o Gud, min röst, när jag klagar, bevara mitt liv, ty fienden förskräcker mig.

Dem Musikmeister. Ein Psalm Davids. Höre, o Gott, meine Stimme in meiner Klage; behüte mein Leben vor dem Schrecken des Feindes!

2 Fördölj mig för de ondas hemliga råd, för ogärningsmännens larmande hop;

Schirme mich vor der Gemeinschaft der Bösewichter, vor der Rotte der Übelthäter,

3 ty de vässa sina tungor likasom svärd, med bittra ord lägga de an såsom med pilar,

die ihre Zunge geschärft haben wie ein Schwert, ihren Pfeil - bittere Rede - gespannt haben,

4 för att i lönndom skjuta den ostrafflige; plötsligt skjuta de på honom, utan försyn.

um im Verborgenen auf den Redlichen zu schießen: plötzlich schießen sie auf ihn, ohne Scheu.

5 De befästa sig i sitt onda uppsåt, de orda om huru de skola lägga ut snaror; de säga: "Vem skulle se oss?"

Sie halten fest an bösem Anschlag, reden davon, daß sie Fallstricke verbergen wollen; sie denken: Wer wird auf uns sehen?

6 De tänka ut onda anslag: "Nu äro vi redo med det råd vi hava uttänkt!" Ja, djupa äro männens tankar och hjärtan.

Sie ersinnen Frevelthat: “Wir sind fertig, ersonnen ist der Anschlag!” und das Innere eines jeden und sein Herz ist unergründlich.

7 Då skjuter Gud dem; plötsligt sårar dem hans pil.

Da trifft sie Gott mit dem Pfeil; plötzlich entstehen ihnen Wunden.

8 De bringas på fall och få straff för sina tungors skull; var och en som ser dem rister huvudet.

Man läßt ihn straucheln, indem ihre Zunge über sie kommt; es schütteln sich alle, die auf sie blicken.

9 Och alla människor varda förskräckta; de förkunna vad Gud har gjort och förstå hans verk.

Da fürchten sich alle Menschen und verkünden Gottes Thun und betrachten sein Werk.

10 Den rättfärdige skall glädja sig i HERREN och taga sin tillflykt till honom, och alla rättsinniga skola berömma sig.

Der Fromme wird sich Jahwes freuen und Zuflucht bei ihm suchen, und rühmen werden sich alle, die redliches Herzens sind.