Psaltaren 64

1 För sångmästaren; en psalm av David. Hör, o Gud, min röst, när jag klagar, bevara mitt liv, ty fienden förskräcker mig.

Auf den Siegesspender, ein Lied, von David. Erhör, mein Rufen, Gott! Ich klage. Mein Leben wahre vor des Feindes Schrecken!

2 Fördölj mig för de ondas hemliga råd, för ogärningsmännens larmande hop;

Verbirg mich vor der Bösen Rotte, vor dem Gelärm der Missetäter,

3 ty de vässa sina tungor likasom svärd, med bittra ord lägga de an såsom med pilar,

die ihre Zungen gleich dem Dolche schärfen, ein giftig Wort zum Pfeile machen,

4 för att i lönndom skjuta den ostrafflige; plötsligt skjuta de på honom, utan försyn.

um aus Verstecken auf die Wehrlosen zu schießen, sie unvermutet zu erschießen, ohne Scheu!

5 De befästa sig i sitt onda uppsåt, de orda om huru de skola lägga ut snaror; de säga: "Vem skulle se oss?"

Sie machen für sich Schlimmes aus; sie rühmen sich des Schlingenlegens. "Wer wird sie sehen?" sagen sie.

6 De tänka ut onda anslag: "Nu äro vi redo med det råd vi hava uttänkt!" Ja, djupa äro männens tankar och hjärtan.

Sie sinnen auf Verbrechen. "Wir denken sie nach allen Seiten aus", so denken sie bei sich im tiefsten Herzensgrunde.

7 Då skjuter Gud dem; plötsligt sårar dem hans pil.

Mit Pfeilen treff' sie Gott! Ganz unvermutet sollen ihnen Wunden werden!

8 De bringas på fall och få straff för sina tungors skull; var och en som ser dem rister huvudet.

Sie sollen ihnen ihre Zunge lähmen! Ein jeder schaudere, der dies an ihnen sieht!

9 Och alla människor varda förskräckta; de förkunna vad Gud har gjort och förstå hans verk.

Dann fürchten sich die andern Menschen alleund künden es als Gottes Tatund rechnen als sein Werk es an.

10 Den rättfärdige skall glädja sig i HERREN och taga sin tillflykt till honom, och alla rättsinniga skola berömma sig.

Der Fromme freue sich alsdann des Herrnund baue fest auf ihn, und alle frommen Herzen triumphieren!