Psaltaren 64

1 För sångmästaren; en psalm av David. Hör, o Gud, min röst, när jag klagar, bevara mitt liv, ty fienden förskräcker mig.

Au maître de Chant. Psaume de David. O Dieu, écoute ma voix, quand je fais entendre mes plaintes; défends ma vie contre un ennemi qui m’épouvante;

2 Fördölj mig för de ondas hemliga råd, för ogärningsmännens larmande hop;

protège-moi contre les complots des malfaiteurs, contre la troupe soulevée des hommes iniques,

3 ty de vässa sina tungor likasom svärd, med bittra ord lägga de an såsom med pilar,

qui aiguisent leurs langues comme un glaive, qui préparent leurs flèches — leur parole amère! —

4 för att i lönndom skjuta den ostrafflige; plötsligt skjuta de på honom, utan försyn.

pour les décocher dans l’ombre contre l’innocent; ils les décochent contre lui à l’improviste, sans rien craindre.

5 De befästa sig i sitt onda uppsåt, de orda om huru de skola lägga ut snaror; de säga: "Vem skulle se oss?"

Ils s’affermissent dans leurs desseins pervers, ils se concertent pour tendre leurs pièges; ils disent: « Qui les verra? »

6 De tänka ut onda anslag: "Nu äro vi redo med det råd vi hava uttänkt!" Ja, djupa äro männens tankar och hjärtan.

Ils ne méditent que forfaits: « Nous sommes prêts, disent-ils, notre plan est bien dressé. » L’intérieur de l’homme et son cœur sont un abîme!

7 Då skjuter Gud dem; plötsligt sårar dem hans pil.

Mais Dieu a lancé sur eux ses traits: soudain les voilà blessés!

8 De bringas på fall och få straff för sina tungors skull; var och en som ser dem rister huvudet.

On les jette par terre; les traits de leur langue retombent sur eux! Tous ceux qui les voient branlent la tête!

9 Och alla människor varda förskräckta; de förkunna vad Gud har gjort och förstå hans verk.

Tous les hommes sont saisis de crainte, ils publient l’œuvre de Dieu, ils comprennent ce qu’il a fait.

10 Den rättfärdige skall glädja sig i HERREN och taga sin tillflykt till honom, och alla rättsinniga skola berömma sig.

Le juste se réjouit en Yahweh et se confie en lui, tous ceux qui ont le cœur droit se glorifient.