Psaltaren 64

1 För sångmästaren; en psalm av David. Hör, o Gud, min röst, när jag klagar, bevara mitt liv, ty fienden förskräcker mig.

To the chief Musician. A Psalm of David. Hear, O God, my voice in my plaint; preserve my life from fear of the enemy:

2 Fördölj mig för de ondas hemliga råd, för ogärningsmännens larmande hop;

Hide me from the secret counsel of evil-doers, from the tumultuous crowd of the workers of iniquity,

3 ty de vässa sina tungor likasom svärd, med bittra ord lägga de an såsom med pilar,

Who have sharpened their tongue like a sword, [and] have aimed their arrow, a bitter word;

4 för att i lönndom skjuta den ostrafflige; plötsligt skjuta de på honom, utan försyn.

That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

5 De befästa sig i sitt onda uppsåt, de orda om huru de skola lägga ut snaror; de säga: "Vem skulle se oss?"

They encourage themselves in an evil matter, they concert to hide snares; they say, Who will see them?

6 De tänka ut onda anslag: "Nu äro vi redo med det råd vi hava uttänkt!" Ja, djupa äro männens tankar och hjärtan.

They devise iniquities: We have it ready, the plan is diligently sought out. And each one's inward [thought] and heart is deep.

7 Då skjuter Gud dem; plötsligt sårar dem hans pil.

But God will shoot an arrow at them: suddenly are they wounded;

8 De bringas på fall och få straff för sina tungors skull; var och en som ser dem rister huvudet.

By their own tongue they are made to fall over one another: all that see them shall flee away.

9 Och alla människor varda förskräckta; de förkunna vad Gud har gjort och förstå hans verk.

And all men shall fear, and shall declare God's doing; and they shall wisely consider his work.

10 Den rättfärdige skall glädja sig i HERREN och taga sin tillflykt till honom, och alla rättsinniga skola berömma sig.

The righteous shall rejoice in Jehovah, and trust in him; and all the upright in heart shall glory.