Psaltaren 63

1 En psalm av David, när han var i Juda öken. Gud, du är min Gud, bittida söker jag dig; min själ törstar efter dig, min kropp längtar efter dig, i ett torrt land, som försmäktar utan vatten.

Um salmo de David, quando ele estava no deserto de Judá. God, você é meu Deus. Vou procurá-lo com seriedade. Minha alma tem sede por você. Minha carne anseia por você, em uma terra seca e cansada, onde não há água.

2 Så skådar jag nu efter dig i helgedomen, för att få se din makt och ära.

Então, eu o vi no santuário, observando seu poder e sua glória.

3 Ty din nåd är bättre än liv; mina läppar skola prisa dig.

Porque sua bondade amorosa é melhor que a vida, meus lábios vos louvarão.

4 Så skall jag då lova dig, så länge jag lever; i ditt namn skall jag upplyfta mina händer.

Portanto, eu o abençoarei enquanto eu viver. Levantarei minhas mãos em seu nome.

5 Min själ varder mättad såsom av märg och fett; och med jublande läppar lovsjunger min mun,

Minha alma deve estar satisfeita como com os alimentos mais ricos. Minha boca vos louvará com lábios alegres,

6 när jag kommer ihåg dig på mitt läger och under nattens väkter tänker på dig.

quando me lembro de você na minha cama, e pensar em você nos relógios noturnos.

7 Ty du är min hjälp, och under dina vingars skumma jublar jag.

Para você tem sido minha ajuda. Eu me regozijarei à sombra de suas asas.

8 Min själ håller sig intill dig; din högra hand uppehåller mig.

Minha alma permanece perto de você. Sua mão direita me segura para cima.

9 Men dessa som stå efter mitt liv och vilja fördärva det, de skola fara ned i jordens djup.

Mas aqueles que buscam minha alma para destruí-la devem ir para as partes mais baixas da terra.

10 De skola givas till pris åt svärdet, rovdjurs byte skola de varda.

Eles serão entregues ao poder da espada. Devem ser comida de chacal.

11 Men konungen skall glädja sig i Gud; berömma sig skall var och en som svär vid honom, ty de lögnaktigas mun skall varda tillstoppad.

Mas o rei se regozijará em Deus. Todos que jurarem por ele irão elogiá-lo, pois a boca daqueles que falam mentiras será silenciada.