Psaltaren 62

1 För sångmästaren, till Jedutun; en psalm av David. Allenast hos Gud söker min själ sin ro; från honom kommer min frälsning.

Resnično, moja duša čaka na Boga, od njega prihaja rešitev moje duše.

2 Allenast han är min klippa och min frälsning, min borg, jag skall ej mycket vackla.

Samo on je moja skala in rešitev moje duše, on je moja obramba, ne bom silno omajan.

3 Huru länge viljen I rasa mot denne man, samfällt slå honom ned, såsom vore han en lutande vägg, en sönderbräckt mur?

Doklej boste zoper človeka domišljali vragolijo? Vsi izmed vas boste umorjeni, kakor usločen zid boste in kakor majajoča se ograja.

4 De rådslå allenast om att stöta honom ned från hans höjd, de hava behag till lögn; med munnen välsigna de, men i sitt innersta förbanna de. (Sela)

Samo posvetujejo se, da ga vržejo dol od njegove odličnosti, veselijo se v lažeh, blagoslavljajo s svojimi usti, toda navznoter preklinjajo. (Sela)

5 Allenast i Gud må du hava din ro, min själ; ty från honom kommer mitt hopp.

Moja duša, čakaj samo na Boga, kajti moje pričakovanje je od njega.

6 Allenast han är min klippa och min frälsning, min borg, jag skall icke vackla.

Samo on je moja skala in rešitev moje duše. On je moja obramba, ne bom omajan.

7 Hos Gud är min frälsning och min ära; min starka klippa, min tillflykt har jag i Gud.

V Bogu je rešitev moje duše in moja slava. Skala moje moči in moje zatočišče je v Bogu.

8 Förtrösta på honom alltid, du folk; utgjuten för honom edra hjärtan. Gud är vår tillflykt. (Sela)

Ob vseh časih zaupajte vanj, ve ljudstva, svoje srce izlijte pred njim. Bog je za nas zatočišče. (Sela)

9 Allenast ett intet äro människors barn, myndiga herrar fåfänglighet; i vågskålen äro de för lätta, mindre än intet äro de allasammans.

Ljudje nizkega položaja so zagotovo ničevost in ljudje visokega položaja so laž. Položeni na tehtnico so vsi skupaj lažji kakor ničevost.

10 Förliten eder icke på orätt vinning, sätten icke ett fåfängligt hopp till rov: om ock eder rikedom växer, så akten icke därpå.

Ne zaupaj v zatiranje in ne postani prazen v ropu. Če bogastva narastejo, svojega srca ne naveži nanje.

11 En gång har Gud sagt det, ja, två gånger har jag hört det, att hos Gud är makten;

Bog je spregovoril enkrat, to sem slišal dvakrat, da oblast pripada Bogu.

12 och hos dig, Herre, är nåd. Ty du vedergäller var och en efter hans gärningar.

Tudi tebi, oh Gospod, pripada usmiljenje, kajti vsakemu človeku povračaš glede na njegovo delo.