Psaltaren 60

1 För sångmästaren, efter "Vittnesbördets lilja"; en sång, till att inläras; av David, när han var i fejd med Aram-Naharaim och Aram-Soba, och Joab kom tillbaka och slog edoméerna i Saltdalen, tolv tusen man. Gud, du har förkastat och förskingrat oss, du har varit vred; upprätta oss igen.

В конец, о изменитися хотящих, в столпописание Давиду, в научение: внегда сожже Средоречие Сирийское и Сирию Совалскую, и возвратися Иоав и порази Едома в дебри Солей дванадесять тысящ. Боже, отринул ны еси и низложил еси нас, разгневался еси и ущедрил еси нас.

2 Du har kommit jorden att bäva och rämna; hela nu dess revor, ty den vacklar.

Стрясл еси землю и смутил еси ю: изцели сокрушение ея, яко подвижеся.

3 Du har låtit ditt folk se hårda ting, du har iskänkt åt oss rusande vin.

Показал еси людем Твоим жестокая: напоил еси нас вином умиления.

4 Men åt dem som frukta dig gav du ett baner, dit de kunde samla sig för att undfly bågen. (Sela)

Дал еси боящымся Тебе знамение, еже убежати от лица лука.

5 På det att dina vänner må varda räddade, må du giva seger med din högra hand och bönhöra oss.

Яко да избавятся возлюбленнии Твои, спаси десницею Твоею и услыши мя.

6 Gud har talat i sin helgedom: "Jag skall triumfera, jag skall utskifta Sikem och skall avmäta Suckots dal.

Бог возглагола во святем Своем: возрадуюся, и разделю Сикиму, и юдоль Жилищ размерю.

7 Mitt är Gilead, och mitt är Manasse, Efraim är mitt huvuds värn, Juda min härskarstav;

Мой есть Галаад, и Мой есть Манассий, Ефрем крепость главы Моея, Иуда царь Мой.

8 Moab är mitt tvagningskärl, på Edom kastar jag min sko; höj jubelrop till min ära, du filistéernas land."

Моав коноб упования Моего: на Идумею простру сапог Мой: Мне иноплеменницы покоришася.

9 Vem skall föra mig till den fasta staden, vem leder mig till Edom?

Кто введет мя во град ограждения? Или кто наставит мя до Идумеи?

10 Har icke du, o Gud, förkastat oss, så att du ej drager ut med våra härar, o Gud?

Не Ты ли, Боже, отринувый нас? И не изыдеши, Боже, в силах наших?

11 Giv oss hjälp mot ovännen; ty människors hjälp är fåfänglighet.

Даждь нам помощь от скорби: и суетно спасение человеческо.

12 Med Gud kunna vi göra mäktiga ting; han skall förtrampa våra ovänner.

О Бозе сотворим силу: и Той уничижит стужающыя нам.