Psaltaren 6

1 För sångmästaren, med strängaspel, till Seminit; en psalm av David. HERRE, straffa mig icke i din vrede, och tukta mig icke i din förtörnelse.

Au chef des chantres, avec les instruments à cordes, à l’octave. Psaume de David. Seigneur, ne me réprimande pas dans ta colère, ne me châtie pas dans ton courroux.

2 Var mig nådig, HERRE, ty jag försmäktar; hela mig, HERRE, ty ända in i mitt innersta är jag förskräckt.

Aie pitié de moi, Seigneur, car je suis abattu; guéris-moi, Eternel, car mes membres sont en désarroi,

3 Ja, min själ är storligen förskräckt; ack HERRE, huru länge?

mon âme est bien troublée: et toi, ô Eternel, jusques à quand?

4 Vänd åter, HERRE, rädda min själ, fräls mig för din nåds skull.

Daigne de nouveau, Seigneur, délivrer mon âme, viens à mon secours en raison de ta bonté;

5 Ty i döden tänker man icke på dig; vem tackar dig i dödsriket? (Sheol h7585)

car dans la mort ton souvenir est effacé; dans le Cheol, qui te rend hommage? (Sheol h7585)

6 Jag är så trött av suckande; var natt fuktar jag min säng och väter mitt läger med mina tårar.

Je me suis exténué en gémissements; chaque nuit je baigne mon lit de larmes; de mes pleurs j’inonde ma couche.

7 Av sorg är mitt öga förmörkat; det har åldrats för alla mina ovänners skull.

Ma vue s’éteint de chagrin, elle vieillit à cause de tous mes ennemis.

8 Viken bort ifrån mig, alla I ogärningsmän; ty HERREN har hört min högljudda gråt.

Loin de moi, vous tous, artisans d’iniquité! Car l’Eternel entend le bruit de mes sanglots.

9 HERREN har hört min åkallan, min bön upptager HERREN.

L’Eternel exauce ma supplication, l’Eternel accueille ma prière.

10 Alla mina fiender skola komma på skam och storligen förskräckas; de skola vika tillbaka och komma på skam med hast.

Qu’ils soient confus, effarés, tous mes ennemis! Qu’ils lâchent pied, couverts soudain de honte!