Psaltaren 57
1 För sångmästaren; "Fördärva icke"; en sång av David, när han flydde för Saul och var i grottan. Var mig nådig, o Gud, var mig nådig; ty till dig tager min själ sin tillflykt. Ja, under dina vingars skugga vill jag taga min tillflykt, till dess att det onda är förbi.
To the Chief Musician. "Do not destroy." A precious Psalm, of David. When he fled from the face of Saul into the Cave. Show me favour, O God, Show me favour, For, in thee, hath my soul sought refuge, —And, in the shadow of thy wings, will I seek refuge, Until the storm of ruin pass by.
2 Jag ropar till Gud den Högste, till Gud, som fullbordar sitt verk för mig.
I will cry unto God Most High, Unto GOD, who accomplisheth on my behalf:
3 Han skall sända från himmelen och frälsa mig, när jag smädas av människor som stå mig efter livet. (Sela) Gud skall sända sin nåd och sin trofasthet.
He will send out of heaven, that he may save me, He who is panting for me, hath reproached. (Selah) God will send out his lovingkindness and his faithfulness.
4 Min själ är omgiven av lejon, jag måste ligga bland eldsprutare, bland människor vilkas tänder äro spjut och pilar, och vilkas tungor äro skarpa svärd.
My soul, is in the midst of lions, I lie down amidst flames, As for the sons of men, Their teeth, are spear and arrows, And, their tongue, is a sharp sword.
5 Upphöjd vare du, Gud, över himmelen; över hela jorden sträcke sig din ära.
Be exalted Above the Heavens, O God, Above all the earth, thy glory!
6 De lägga ut nät för mina fötter, min själ böjes ned, de gräva för mig en grop, men de falla själva däri. (Sela)
A net, did they fix for my steps, My soul was bowed down, —They digged before me a pit, They fell into the midst thereof! (Selah)
7 Mitt hjärta är frimodigt, o Gud, mitt hjärta är frimodigt; jag vill sjunga och lova.
Fixed is my heart, O God, Fixed is my heart, I will sing, and touch the strings.
8 Vakna upp, min ära; upp, psaltare och harpa! Jag vill väcka morgonrodnaden.
Awake, mine honour, Awake, harp and lyre, I will awaken the dawn;
9 Jag vill tacka dig bland folken, Herre; jag vill lovsjunga dig bland folkslagen.
I will thank thee, among the peoples, O My Lord, I will praise thee in song, among the races of men.
10 Ty din nåd är stor allt upp till himmelen och din trofasthet allt upp till skyarna.
For, great, unto the heavens, is thy lovingkindness, And, unto the skies, thy faithfulness.
11 Upphöjd vare du, Gud, över himmelen; över hela jorden sträcke sig din ära.
Be exalted Above the heavens, O God, Above all the earth, thy glory!
